Lyrics and translation Pecos - Acordés

Acordés

Cuando el silencio ensordecía
El sentido de mi vida
Y quería volver a nacer

Cuando la cabeza me estallaba
Con palabras enredadas
Y quería volver a nacer

Era cuando te necesitaba
Y acostado con mi almohada
Imaginaba tu amor

Luego, ya metido en tus entrañas
Despertaba y tú no estabas
Y quería llorar

Yo me dormía y al rato moría por estar ausente de ti
Al día siguiente, nacía y luchaba por sobrevivir
Luego al verte sonriendo con cara de felicidad
Yo te maldecía y odiaba por no haber estado allí

Luego, observando tu alegría
Olvidaba mi egoísmo
Y volvía a vivir otra vez

Cuando ya la noche aparecía
Y te ibas con el día
Y de vuelta a empezar

Yo, ya metido en tus entrañas
Despertaba y tú no estabas
Y quería llorar

Yo me dormía y al rato moría por estar ausente de ti
Al día siguiente nacía y luchaba por sobrevivir
Luego, al verte sonriendo con cara de felicidad
Yo te maldecía y odiaba por no haber estado allí

Yo me dormía y al rato moría por estar ausente de ti
Al día siguiente nacía y luchaba por sobrevivir
Luego, al verte sonriendo con cara de felicidad
Yo te maldecía y odiaba por no haber estado allí

Awakenings

When the silence was deafening
The point of my life
And I wanted to be reborn

When my head was exploding
With tangled words
And I wanted to be reborn

That's when I needed you
And, lying with my pillow
I imagined your love

Then, already in your entrails
I would wake up and you wouldn't be there
And I wanted to cry

I would fall asleep and soon die because I was away from you
The next day, I was born and struggling to survive
Then, seeing you smiling with a face of happiness
I would curse you and hate you for not being there

Then, watching your joy
I would forget my selfishness
And I would live again

When the night would appear
And you would leave with the day
And start all over again

I would, already in your entrails
I would wake up and you wouldn't be there
And I wanted to cry

I would fall asleep and soon die because I was away from you
The next day, I was born and struggling to survive
Then, seeing you smiling with a face of happiness
I would curse you and hate you for not being there

I would fall asleep and soon die because I was away from you
The next day, I was born and struggling to survive
Then, seeing you smiling with a face of happiness
I would curse you and hate you for not being there