Pecos - Concierto para Adoléscentes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pecos - Concierto para Adoléscentes




Concierto para Adoléscentes
Концерт для подростков
DecÍas para siempre,
Ты говорила "навсегда",
AgarrÁndome las manos
Держа меня за руки,
El mundo dejÓ de existir
Мир перестал существовать,
Y tu y yo nos amamos.
И мы с тобой любили друг друга.
Tu cuerpo lo sentÍ entre mis brazos
Я чувствовал твое тело в своих объятиях,
Tu piel me acariciaba
Твоя кожа ласкала меня,
Era cosas que en el colegio,
Этого в школе,
¡nadie me enseÑaba!.
Меня никто не учил!.
Pero hoy te he de dejar
Но сегодня я должен тебя оставить,
Pues los mayores me lo dicen
Ведь взрослые мне так говорят,
Y esos seÑores me lo exigen.
И эти господа требуют этого от меня.
En la adolescencia
В подростковом возрасте
¡hay que estudiar¡
Нужно учиться!
Solo te permiten
Тебе позволяют только это,
Y el jugar a ser mayor
А играть во взрослого
Te lo prohÍben.
Запрещают.
AraÑarÉ el aire
Я буду хватать воздух руками,
Y besarÉ tu recuerdo
И целовать твои воспоминания,
Pero yo a veces ya
Но я порой
Al mundo no le comprendo.
Не понимаю этот мир.
Pero hoy te he de dejar
Но сегодня я должен тебя оставить,
Pues los mayores me lo dicen
Ведь взрослые мне так говорят,
Y esos seÑores me lo exigen.
И эти господа требуют этого от меня.
En la adolescencia
В подростковом возрасте
¡hay que estudiar!
Нужно учиться!
Solo te permiten
Тебе позволяют только это,
Y el jugar a ser mayor
А играть во взрослого
Te lo prohÍben.
Запрещают.
Pero hoy te he de dejar
Но сегодня я должен тебя оставить,
Pues los mayores me lo dicen
Ведь взрослые мне так говорят,
Y esos seÑores me lo exigen.
И эти господа требуют этого от меня.





Writer(s): Pedro Jose Herrero Pozo


Attention! Feel free to leave feedback.