Lyrics and translation Pecos - El Toder de Tus Ojos
Ojos
con
mirada
serena
Des
yeux
au
regard
serein
Ojos
llenos
de
ansiedad.
Des
yeux
remplis
d'angoisse.
Ojos
que
al
pasar
de
los
años
Des
yeux
qui,
au
fil
des
années,
Se
olvidaron
de
llorar.
Ont
oublié
de
pleurer.
Ojos
fugitivos
que
esquivan
Des
yeux
fugitifs
qui
esquivent
Imposibles
de
atrapar,
Impossible
à
attraper,
Ojos
prisioneros
del
miedo
Des
yeux
prisonniers
de
la
peur
Y
de
la
soledad...
Et
de
la
solitude...
Ojos
que
perdieron
su
brillo
Des
yeux
qui
ont
perdu
leur
éclat
Ojos
limpios
de
niñez.
Des
yeux
purs
de
l'enfance.
Ojos
que
no
miran
mas
lejos
Des
yeux
qui
ne
regardent
plus
au-delà
De
la
huella
de
sus
pies,
De
l'empreinte
de
leurs
pas,
Ojos
con
mirada
mas
falsa
Des
yeux
au
regard
plus
faux
Que
las
flores
de
papel.
Que
les
fleurs
en
papier.
Ojos
solitarios
que
miran
Des
yeux
solitaires
qui
regardent
Pero
nunca
ven...
Mais
ne
voient
jamais...
Y
entre
el
color
de
tantos
ojos
Et
parmi
la
couleur
de
tous
ces
yeux
Y
tantas
formas
de
mirar.
Et
toutes
ces
façons
de
regarder.
Cuando
me
cruzo
con
los
tuyos
Lorsque
je
croise
les
tiens
Nunca
me
puedo
controlar.
Je
ne
peux
jamais
me
contrôler.
Que
para
mi
no
hay
mas
riqueza
Car
pour
moi
il
n'y
a
pas
de
plus
grande
richesse
Ni
sueño
que
deslumbre
mas,
Ni
de
rêve
plus
éblouissant,
Que
ver
la
luz
de
tu
mirada
Que
de
voir
la
lumière
de
ton
regard
Al
despertar...
Au
réveil...
Ojos
que
reflejan
tristeza
Des
yeux
qui
reflètent
la
tristesse
Ojos
ciegos
de
rencor.
Des
yeux
aveugles
de
rancœur.
Ojos
soñadores
que
buscan
Des
yeux
rêveurs
qui
cherchent
Los
secretos
del
amor.
Les
secrets
de
l'amour.
Ojos
que
perdieron
la
vida
Des
yeux
qui
ont
perdu
la
vie
Sin
saber
pedir
perdón.
Sans
savoir
demander
pardon.
Ojos
que
te
hieren
de
muerte
Des
yeux
qui
te
blessent
à
mort
En
el
corazón...
Au
cœur...
Y
entre
el
color
de
tantos
ojos
Et
parmi
la
couleur
de
tous
ces
yeux
Y
tantas
formar
de
mirar.
Et
toutes
ces
façons
de
regarder.
Cuando
me
cruzo
con
los
tuyos
Lorsque
je
croise
les
tiens
Nunca
me
puedo
controlar.
Je
ne
peux
jamais
me
contrôler.
Que
para
mi
no
hay
mas
riqueza
Car
pour
moi
il
n'y
a
pas
de
plus
grande
richesse
Ni
sueño
que
deslumbre
mas,
Ni
de
rêve
plus
éblouissant,
Que
ver
la
luz
de
ti
mirada
Que
de
voir
la
lumière
de
ton
regard
Al
despertar...
Au
réveil...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.