Lyrics and translation Pecos - Llovía
Llovía
en
el
ventanal,
Il
pleuvait
sur
la
fenêtre,
Caía
nuestra
libertad
en
gotas
usadas...
Notre
liberté
tombait
en
gouttes
usées...
Dieciocho
años,
ya
mayores
de
edad,
Dix-huit
ans,
majeurs
maintenant,
Y
un
oculto
deseo
de
amar...
Et
un
désir
caché
d'aimer...
La
luz
de
tu
corazón
el
silencio
de
un
atardecer,
La
lumière
de
ton
cœur,
le
silence
d'un
crépuscule,
Monótono
y
triste.
Monotone
et
triste.
Un
libro
en
la
mesa,
un
block
que
se
cae,
Un
livre
sur
la
table,
un
bloc
qui
tombe,
Y
un
fuego
en
el
cuerpo
de
los
dos...
Et
un
feu
dans
le
corps
de
nous
deux...
Desnúdate,
mi
vida,
quebremos
la
ignorancia,
Déshabille-toi,
ma
vie,
brisons
l'ignorance,
Juntémonos
chiquilla,
para
sentir...
Joignons-nous,
petite,
pour
ressentir...
Desnúdate
y
olvida
nuestra
Déshabille-toi
et
oublie
notre
Vergüenza
fría,
por
un
minuto
vida
nos
servirá...
Honte
froide,
pour
un
instant
la
vie
nous
servira...
La
luz
de
tu
corazón
el
silencio
de
un
atardecer,
La
lumière
de
ton
cœur,
le
silence
d'un
crépuscule,
Monótono
y
triste.
Matado
el
deseo
Monotone
et
triste.
Le
désir
tué
Y
un
block
en
el
suelo
que
estorba
mis
pies...
Et
un
bloc
sur
le
sol
qui
gêne
mes
pieds...
Un
libro
en
la
mesa,
la
lluvia
que
cesa
de
dar
libertad...
Un
livre
sur
la
table,
la
pluie
qui
cesse
de
donner
la
liberté...
Tu
cuerpo
en
la
cama,
que
no
dice
nada,
me
hace
decirte:
Ton
corps
sur
le
lit,
qui
ne
dit
rien,
me
fait
te
dire:
Te
quiero...
Je
t'aime...
Desnúdate,
mi
vida,
quebremos
la
ignorancia,
Déshabille-toi,
ma
vie,
brisons
l'ignorance,
Juntémonos
chiquilla,
para
sentir...
Joignons-nous,
petite,
pour
ressentir...
Desnúdate
y
olvida
nuestra
vergüenza
fría,
Déshabille-toi
et
oublie
notre
honte
froide,
Por
un
minuto
vida
nos
servirá...
Pour
un
instant
la
vie
nous
servira...
Rate the translation
1
Llovía
2 Concierto para Adoléscentes
3 Esperanzas
4 Sueños
5 Juany
6 Acordés
7 Vuelve
8 Maldito Amigo
9 Un Lugar
10 La Amistad
2 Concierto para Adoléscentes
3 Esperanzas
4 Sueños
5 Juany
6 Acordés
7 Vuelve
8 Maldito Amigo
9 Un Lugar
10 La Amistad
Attention! Feel free to leave feedback.