Lyrics and translation Pecos - Me Vas a Echar de Menos

Me Vas a Echar de Menos

Seguramente, será de noche
Después de un día cansado
La soledad cerrará tus ojos
Para llevarte al pasado.
Y buscarás en tus recuerdos más queridos
Hasta que encuentres el calor de mis abrazos
Renacerán tus sentimientos
Cuando revivas nuestro amor
Y notarás cómo el silencio
Te roba el corazón
Me buscarás entre tus sueños
Para que calme tu dolor
Porque me vas a echar de menos
Como te estoy echando yo...
Seguramente, será de noche
Cuando tus hijos ya duerman
Tu habitación quedará en penumbra,
Cuando me busques a tientas
Y abrazarás a tu marido con más fuerza
Para ocultarle que es conmigo...
Con quien sueñas.
Renacerán tus sentimientos
Cuando revivas nuestro amor
Y notarás cómo el silencio
Te roba el corazón
Me buscarás entre tus sueños
Para que calme tu dolor
Porque me vas a echar de menos
Como te estoy echando yo...
Renacerán tus sentimientos
Cuando revivas nuestro amor
Y notarás cómo el silencio
Te roba el corazón
Me buscarás entre tus sueños
Para que calme tu dolor
Porque me vas a echar de menos
Como te estoy echando yo...

Tu vas me manquer

Sûrement, ce sera la nuit
Après une journée fatiguante
La solitude te fermera les yeux
Pour te ramener au passé.
Et tu cherches dans tes souvenirs les plus chers
Jusqu'à ce que tu trouves la chaleur de mes bras
Tes sentiments renaîtront
Lorsque tu revivras notre amour
Et tu remarqueras comment le silence
Te vole le cœur
Tu me chercheras dans tes rêves
Pour que je calme ta douleur
Parce que tu vas me manquer
Comme je te manque...
Sûrement, ce sera la nuit
Quand tes enfants dormiront
Ta chambre sera dans la pénombre,
Quand tu me chercheras à tâtons
Et tu embrasseras ton mari avec plus de force
Pour lui cacher que c'est avec moi...
Avec qui tu rêves.
Tes sentiments renaîtront
Lorsque tu revivras notre amour
Et tu remarqueras comment le silence
Te vole le cœur
Tu me chercheras dans tes rêves
Pour que je calme ta douleur
Parce que tu vas me manquer
Comme je te manque...
Tes sentiments renaîtront
Lorsque tu revivras notre amour
Et tu remarqueras comment le silence
Te vole le cœur
Tu me chercheras dans tes rêves
Pour que je calme ta douleur
Parce que tu vas me manquer
Comme je te manque...