Lyrics and translation Pecos - Olvídeme Señora

Olvídeme Señora

Hoy llamaré triste a su puerta,
Señora, usted comprenderá,
Que está jugando con un niño:
Sus treinta años, mis dieciséis...
Salpíqueme con su sonrisa,
Envuélvame con su soñar,
Tomé cariño a sus caricias,
Y no lo acepta la humanidad...
Olvídeme...

No llore cuando al despertar,
Su cama sola encontrará;
Ya no estará mi piel.
Usted ya ve,

Si al tiempo pudiera coger
Y a usted darle sus dieciséis,
La gente no hablaría más de usted...
No me detenga en mis palabras,
Usted me sabe convencer;
Me siento débil en sus brazos,
Estoy llorando, usted ya ve...
Olvídeme...

No llore cuando al despertar,
Su cama sola encontrará;
Ya no estará mi piel.
Usted ya ve,

Si al tiempo pudiera coger
Y a usted darle sus dieciséis,
La gente no hablaría más de usted...
Usted ya ve,

Si al tiempo pudiera coger
Y a usted darle sus dieciséis,
La gente no hablaría más de usted...
No hablarían de usted

Oubliez-moi Madame

Aujourd'hui, je frapperai tristement à votre porte,
Madame, vous comprendrez,
Que vous jouez avec un enfant :
Vos trente ans, mes seize ...
Arrosez-moi de votre sourire,
Enveloppez-moi de votre rêve,
J'ai pris affection à vos caresses,
Et l'humanité ne l'accepte pas ...
Oubliez-moi ...

Ne pleurez pas quand vous vous réveillerez,
Votre lit se retrouvera seul ;
Ma peau ne sera plus là.
Vous voyez déjà,

Si je pouvais saisir le temps
Et vous donner vos seize ans,
Les gens ne parleraient plus de vous ...
Ne m'arrêtez pas dans mes paroles,
Vous savez me convaincre ;
Je me sens faible dans vos bras,
Je pleure, vous voyez déjà ...
Oubliez-moi ...

Ne pleurez pas quand vous vous réveillerez,
Votre lit se retrouvera seul ;
Ma peau ne sera plus là.
Vous voyez déjà,

Si je pouvais saisir le temps
Et vous donner vos seize ans,
Les gens ne parleraient plus de vous ...
Vous voyez déjà,

Si je pouvais saisir le temps
Et vous donner vos seize ans,
Les gens ne parleraient plus de vous ...
Ils ne parleraient plus de vous