Lyrics and translation Pecos - Que Te Quise No Lo Dudes

Que Te Quise No Lo Dudes

Que te quise no lo dudes.
Que ya no te quiero, tampoco.
El dolor de tu mentira
Ni lo olvido, ni perdono...
Que nadie me lo ha contado
Lo vi con mis propios ojos.
Tu enredada entre sus brazos
Como dos enamorados...
Y al mirarte se clavaron,
Tres puñales en mi espalda,
Uno me rompió el orgullo.
Otro me ha partido el alma.
Y el tercero, el mas profundo
Acabó con la esperanza
Cuando me arranco la venda,
Para descubrir que me engañabas...
No me expliques tus razones.
No hagas mas grande la herida.
Voy a pintarte de olvido
Para el resto de mi vida...
Y solo espero que un día
Tengas el justo castigo
Y se burlen de tus sueños,
Como has hecho con los míos.
Que al mirarte se clavaron,
Tres puñales en mi espalda.
Uno me rompió el orgullo.
Otro me ha partido el alma.
Y el tercero, el mas profundo
Acabó con la esperanza
Cuando me arranco la venda,
Para descubrir que me engañabas...
Que te quise no lo dudes.
Que ya no te quiero, tampoco.
Hasta aquí llegue contigo
Ahí te quedas, sigo solo...

Don't You Doubt That I Loved You

Don't you doubt that I loved you.
That I no longer love you, I also don't.
The pain of your lie
I neither forget, nor forgive...
No one has told me
I saw it with my own eyes.
You tangled in his arms,
Like two lovers...
And at seeing you, it nailed
Three daggers in my back,
One broke my pride.
Another broke my soul.
And the third, the deepest
Ended any hope
When I tore the blindfold,
To discover that you were misleading me...
Don't explain your reasons.
Don't make the wound bigger.
I'm going to paint you with oblivion
For the rest of my life...
And I only hope that one day,
You have the right punishment
And that they make fun of your dreams,
As you have of mine.
And at seeing you, it nailed,
Three daggers in my back.
One broke my pride.
Another broke my soul.
And the third, the deepest
Ended any hope
When I tore the blindfold,
To discover that you were misleading me...
Don't you doubt that I loved you.
That I no longer love you, I also don't.
This is it between us
Stay there, I continue alone...