Si Alguien Pudiera - Pecos translation in Russian

Si Alguien Pudiera

Si alguien pudiera decirme que hay
Detras de las estrellas,
Si yo pudiera llevarte hasta ahi
Y hacerte reina de ellas.
Tendria algun motivo amor
Para que supieras
Lo que puedo imaginar
Cuando tu estas cerca.
Si alguien pudiera enseñarme a olvidar
La piel de la tristeza,
Pondria un manto sobre el mar
Si me lo pidieras
Te daria sin dudar
Lo que tu quisieras.
Si alguien pudiera
Llenar de ti mi vida entera
Y transformar el mundo en un lugar
Solo de amor, de paz, de sol,
De todo lo que te apetezca
Si alguien pudiera.
Si alguien pudiera decirme que hay
Detras de las estrellas,
Si yo pudiera llevarte hasta ahi.
Si yo pudiera.

Если бы кто-то мог

Если бы кто-то мог сказать мне, что там,
За звездами,
Если бы я мог отвести тебя туда
И сделать тебя королевой их.
У меня была бы причина, любовь моя,
Чтобы ты знала,
Что я могу вообразить,
Когда ты рядом.
Если бы кто-то мог научить меня забыть
Кожу печали,
Я бы покрыл море покрывалом,
Если бы ты попросила.
Я бы отдал тебе без сомнения
Все, что ты захочешь.
Если бы кто-то мог
Наполнить тобой всю мою жизнь
И превратить мир в место
Только любви, мира, солнца,
Всего, чего ты пожелаешь,
Если бы кто-то мог.
Если бы кто-то мог сказать мне, что там,
За звездами,
Если бы я мог отвести тебя туда.
Если бы я мог.