Lyrics and translation Pecos - Solo Te Ofrezco Vivir

Solo Te Ofrezco Vivir

No te puedo dar el mundo,
Ni rendírtelo a tus pies,
Ni te quiero hacer promesas
Que no pueda defender.
No pretendo confundirte,
No soy más de lo que ves;
Sólo puedo darte dudas
Y una vida por vencer.
No te puedo coser alas
Que te ayuden a escapar,
Ni cambiar de rumbo al viento,
Si las cosas vienen mal.
Sólo puedo compartir mis noches
Y abrazarte al despertar...
Sólo te ofrezco caminar a tu lado,
Tratar de darte lo mejor que hay en mí,
Y estar atento para darte la mano,
Si la tristeza se apodera de ti...
Sólo te ofrezco vivir...
No te puedo dar la luna, ni comprar la realidad; no me pidas ser más alto, que no puedo crecer más...
Sólo puedo compartir mis noches y abrazarte al despertar...
Sólo te ofrezco caminar a tu lado,
Tratar de darte lo mejor que hay en mí,
Y estar atento para darte la mano,
Si la tristeza se apodera de ti...
Sólo te ofrezco vivir...
Sólo te ofrezco caminar a tu lado,
Tratar de darte lo mejor que hay en mí,
Y estar atento para darte la mano,
Si la tristeza se apodera de ti...
Sólo te ofrezco vivir...

Только предлагаю тебе жить

Я не могу тебе дать весь мир,
Ни бросить его к твоим ногам,
И не хочу давать обещаний,
Которые не смогу сдержать.
Не пытаюсь тебя запутать,
Я не больше, чем ты видишь;
Могу дать тебе лишь сомнения
И жизнь, которую нужно победить.
Я не могу сшить тебе крылья,
Чтобы помочь тебе убежать,
Ни изменить направление ветра,
Если всё пойдет плохо.
Могу лишь разделить с тобой свои ночи
И обнять тебя, когда проснешься...
Только предлагаю тебе идти рядом со мной,
Стараться дать тебе всё лучшее, что есть во мне,
И быть готовым дать тебе руку,
Если тобой овладеет грусть...
Только предлагаю тебе жить...
Я не могу тебе дать луну, ни купить реальность; не проси меня быть выше, я не могу больше вырасти...
Могу лишь разделить с тобой свои ночи и обнять тебя, когда проснешься...
Только предлагаю тебе идти рядом со мной,
Стараться дать тебе всё лучшее, что есть во мне,
И быть готовым дать тебе руку,
Если тобой овладеет грусть...
Только предлагаю тебе жить...
Только предлагаю тебе идти рядом со мной,
Стараться дать тебе всё лучшее, что есть во мне,
И быть готовым дать тебе руку,
Если тобой овладеет грусть...
Только предлагаю тебе жить...