Lyrics and French translation Pecos - Solos

Solos

He venido para hablar,
Y abrir mi voz de par en par,
Sabemos que algo marcha mal;
Hablemos...
No es momento de buscar
Razones, formas de culpar;
Ni tú ni yo supimos darnos tiempo...
Lo fuimos dejando,
Nos fue separando,
Como golondrinas por distinto mar.
Nos llenó de vida,
La monotonía
Nos fue separando cada día más...
Solos, tú y yo solos;
Tú a tu forma,
Yo a mi modo.
Y aunque juntos,
Nuestro amor quedó perdido,
No sentimos ya lo mismo;
Estamos solos...
He venido para hablar
Y abrir mi voz de par en par,
Y quiero, antes de terminar,
Que aún podemos empezar...,
Que siempre es tiempo para amar...
Lo fuimos dejando,
Nos fue separando,
Como golondrinas por distinto mar.
Nos llenó de vida,
La monotonía
Nos fue separando cada día más...
Solos, tú y yo solos;
Tú a tu forma,
Yo a mi modo.
Y aunque juntos,
Nuestro amor quedó perdido,
No sentimos ya lo mismo;
Estamos solos...
Solos...

Solos

Je suis venu pour parler,
Et ouvrir ma voix à pleines dents,
On sait que quelque chose ne va pas;
Parlons...
Ce n'est pas le moment de chercher
Des raisons, des moyens de blâmer;
Ni toi ni moi ne nous sommes donné le temps...
On l'a laissé filer,
Il nous a séparés,
Comme des hirondelles sur une mer différente.
Il nous a rempli de vie,
La monotonie
Nous a séparés chaque jour davantage...
Seuls, toi et moi seuls;
Toi à ta façon,
Moi à ma manière.
Et même si nous sommes ensemble,
Notre amour a disparu,
On ne ressent plus la même chose;
On est seuls...
Je suis venu pour parler
Et ouvrir ma voix à pleines dents,
Et je veux, avant de terminer,
Que nous pouvons encore commencer...,
Que c'est toujours le temps d'aimer...
On l'a laissé filer,
Il nous a séparés,
Comme des hirondelles sur une mer différente.
Il nous a rempli de vie,
La monotonie
Nous a séparés chaque jour davantage...
Seuls, toi et moi seuls;
Toi à ta façon,
Moi à ma manière.
Et même si nous sommes ensemble,
Notre amour a disparu,
On ne ressent plus la même chose;
On est seuls...
Seuls...