Lyrics and translation Pecos - Soy Lo Que Tu Quieras

Soy Lo Que Tu Quieras

Cuando sientas ganas de gritar, cuando te derrumben tu ciudad, piensa que estaré en el tiempo, encerrado en el silencio, adorando imágenes de ti.
Cuando sientas frío en tu cuerpo, cuando se te escape algún "lo siento", piensa que seré un muñeco,
Que me llevas de amuleto,
Y que lo que pidas te traeré.
Soy lo que tú quieras,
Soy paz, soy guerra; soy libertad. Estoy en las estrellas,
Si hablas con ellas, me encontrarás.
Y si sientes ganas de llorar
Cuando me recuerdes al hablar, piensa que yo fui un recuerdo olvidado en un invierno
Y que nunca quiso hacerte mal.
Soy lo que tú quieras, soy paz, soy guerra; soy libertad.
Estoy en las estrellas, si hablas con ellas, me encontrarás.

Je suis tout ce que tu veux

Quand tu auras envie de crier, quand ta ville sera détruite, pense que je serai dans le temps, enfermé dans le silence, adorant des images de toi.
Quand tu sentiras le froid dans ton corps, quand tu laisseras échapper un "je suis désolé", pense que je serai une poupée,
Que tu portes comme un amulette,
Et que je t'apporterai ce que tu demandes.
Je suis tout ce que tu veux,
Je suis la paix, je suis la guerre ; je suis la liberté. Je suis dans les étoiles,
Si tu leur parles, tu me trouveras.
Et si tu as envie de pleurer
Quand tu te souviendras de moi en parlant, pense que j'étais un souvenir oublié dans un hiver
Et que je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Je suis tout ce que tu veux, je suis la paix, je suis la guerre ; je suis la liberté.
Je suis dans les étoiles, si tu leur parles, tu me trouveras.