Lyrics and translation Pecos - Tres Mil Detalles

Tres Mil Detalles

Es por tu forma de mirar, tan difícil de explicar, tan completa y tan vacía...
Es tu perfecto despeinar, tu querido acariciar y tu extraña simpatía...
Es por tu nombre, por tu Dios, por tu falda, por tu voz;
Es por todo que me gustas...
Detalles, de ti mujer;
Detalles, que me haces ver. Detalles, de ti mujer;
Detalles, tres mil detalles...
Es por tu forma de decir lo que piensas del amor, tan ingenua y tan de niña...
Es por tu nombre, por tu Dios, por tu falda, por tu voz;
Es por todo que me gustas...
Detalles, de ti mujer; detalles, que me haces ver. Detalles, de ti mujer;
Detalles, tres mil detalles...

Три тысячи мелочей

Это твой взгляд, так сложно объяснить, такой полный и такой пустой...
Это твоя совершенная растрепанность, твои милые ласки и твоя странная симпатия...
Это твое имя, твой Бог, твоя юбка, твой голос;
Это всё, что мне в тебе нравится...
Мелочи, в тебе, женщина;
Мелочи, которые ты даешь мне увидеть. Мелочи, в тебе, женщина;
Мелочи, три тысячи мелочей...
Это твоя манера говорить о любви, такая наивная и такая детская...
Это твое имя, твой Бог, твоя юбка, твой голос;
Это всё, что мне в тебе нравится...
Мелочи, в тебе, женщина; мелочи, которые ты даешь мне увидеть. Мелочи, в тебе, женщина;
Мелочи, три тысячи мелочей...