Lyrics and translation Pecos - Un Lugar

Un Lugar

Solo en mi habitación
He pensado hoy en el mundo,
Y he logrado descubrir
Problemas muy profundos...
No he encontrado solución,
Sólo he visto más problemas:
En el mundo ¿hay amor...?
Eso sí que es un dilema...
He salido a pasear
Y he observado algunas cosas,
He visto un odio pequeño,
Como sus dos personas...
He visto dos niños pegándose
Y en sus caritas había odio;
No he logrado comprender
El por qué...
Buscaré un lugar donde haya amor,
Un lugar más allá del sol...
Un lugar donde se pueda amar
Con libertad;
Un sitio donde todo sea paz...
He seguido paseando
Y he observado otras cosas,
He visto un niño jugando
A matar a las personas,
He visto un niño rodando,
Jugando a que estaba muerto;
He visto un niño matando
A todos sus muñecos...
Buscaré un lugar donde haya amor,
Un lugar más allá del sol...
Un lugar donde se pueda amar
Con libertad;
Un sitio donde todo sea paz...

Un Lieu

Seul dans ma chambre
J'ai pensé au monde aujourd'hui,
Et j'ai réussi à découvrir
Des problèmes très profonds...
Je n'ai pas trouvé de solution,
J'ai juste vu plus de problèmes:
Dans le monde, y a-t-il de l'amour...?
C'est vraiment un dilemme...
Je suis sorti me promener
Et j'ai observé certaines choses,
J'ai vu une petite haine,
Comme leurs deux personnes...
J'ai vu deux enfants se battre
Et sur leurs visages, il y avait de la haine;
Je n'ai pas réussi à comprendre
Pourquoi...
Je vais chercher un endroit où il y a de l'amour,
Un lieu au-delà du soleil...
Un lieu où l'on peut aimer
En liberté;
Un endroit où tout est paix...
J'ai continué à me promener
Et j'ai observé d'autres choses,
J'ai vu un enfant jouer
À tuer les gens,
J'ai vu un enfant rouler,
Jouant à être mort;
J'ai vu un enfant tuer
Tous ses poupées...
Je vais chercher un endroit où il y a de l'amour,
Un lieu au-delà du soleil...
Un lieu où l'on peut aimer
En liberté;
Un endroit où tout est paix...