Lyrics and translation Pecos - Un Lugar

Un Lugar

Solo en mi habitación
He pensado hoy en el mundo,
Y he logrado descubrir
Problemas muy profundos...
No he encontrado solución,
Sólo he visto más problemas:
En el mundo ¿hay amor...?
Eso sí que es un dilema...
He salido a pasear
Y he observado algunas cosas,
He visto un odio pequeño,
Como sus dos personas...
He visto dos niños pegándose
Y en sus caritas había odio;
No he logrado comprender
El por qué...
Buscaré un lugar donde haya amor,
Un lugar más allá del sol...
Un lugar donde se pueda amar
Con libertad;
Un sitio donde todo sea paz...
He seguido paseando
Y he observado otras cosas,
He visto un niño jugando
A matar a las personas,
He visto un niño rodando,
Jugando a que estaba muerto;
He visto un niño matando
A todos sus muñecos...
Buscaré un lugar donde haya amor,
Un lugar más allá del sol...
Un lugar donde se pueda amar
Con libertad;
Un sitio donde todo sea paz...

Место

Один в своей комнате,
Я думал сегодня о мире,
И мне удалось обнаружить
Очень глубокие проблемы...
Я не нашел решения,
Я увидел только больше проблем:
Есть ли в мире любовь...?
Вот это действительно дилемма...
Я вышел на прогулку
И заметил кое-что,
Я увидел маленькую ненависть,
Между двумя людьми...
Я видел двух дерущихся детей,
И на их лицах была ненависть;
Я не смог понять
Почему...
Я буду искать место, где есть любовь,
Место по ту сторону солнца...
Место, где можно любить
Свободно;
Место, где всё — мир...
Я продолжил прогулку
И заметил кое-что еще,
Я видел ребенка, играющего
В убийство людей,
Я видел ребенка, валяющегося
Играющего в то, что он мертв;
Я видел ребенка, убивающего
Всех своих кукол...
Я буду искать место, где есть любовь,
Место по ту сторону солнца...
Место, где можно любить
Свободно;
Место, где всё — мир...