Lyrics and translation Pecos - Y Decir Que Te Quiero

Y Decir Que Te Quiero

Yo no quiero ser aire que alborote tu pelo
Ni mandar a mis palabras a perderse en el viento
Ni ofrecerte la luna como ofrecen los necios
Solo quiero mirarte y quererte en silencio

Yo no quiero ser lluvia ni empaparte de sueños
Ni vivir de las cosas que han pasado hace tiempo
No pretendo ser nada más allá de los cielos
Solo quiero ser tuyo y ofrecerme a ti entero

Yo no quiero ser nube de ningún firmamento
Ni esconderme de nada como cualquier secreto
No me gusta esta cama que me muere por dentro
Solo quiero mirarte y decir que te quiero

Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero

Yo no quiero ser fuego ni cenizas de un sueño
De este amor que me ocupa el cien por cien de mi tiempo
Que me inunda esta casa y me empapa en recuerdos
Que se cruza de brazos y se queda tan quieto

Yo no quiero ser nube de ningún firmamento
Ni esconderme de nada como cualquier secreto
No me gusta esta cama que me muere por dentro
Solo quiero mirarte y decir que te quiero

Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero
Y decir, y decir que te quiero

Y decir que te quiero

Y Decir Que Te Quiero

Je ne veux pas être l'air qui agite tes cheveux
Ni envoyer mes mots se perdre dans le vent
Ni t'offrir la lune comme le font les fous
Je veux juste te regarder et t'aimer en silence

Je ne veux pas être la pluie ni te tremper de rêves
Ni vivre des choses qui sont passées il y a longtemps
Je ne prétends pas être plus que les cieux
Je veux juste être tien et m'offrir à toi tout entier

Je ne veux pas être un nuage dans aucun ciel
Ni me cacher de quoi que ce soit comme un secret
Je n'aime pas ce lit qui me fait mourir de l'intérieur
Je veux juste te regarder et te dire que je t'aime

Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime

Je ne veux pas être le feu ni les cendres d'un rêve
De cet amour qui occupe cent pour cent de mon temps
Qui inonde cette maison et me trempe de souvenirs
Qui se croise les bras et reste immobile

Je ne veux pas être un nuage dans aucun ciel
Ni me cacher de quoi que ce soit comme un secret
Je n'aime pas ce lit qui me fait mourir de l'intérieur
Je veux juste te regarder et te dire que je t'aime

Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime
Et te dire, et te dire que je t'aime

Et te dire que je t'aime