Lyrics and translation Pedar Poy - Hijo de puta

Hijo de puta

Mi ricordo quando andavo in giro a fare il panico
Tipi che ora vedo con rammarico: sposati, con figli
Che accendono mutui alla Cariplo
Gente fuori dal mio calibro che aveva sempre buoni consigli
Se li vedo in zona, se li vedo in zona
Faccio una manovra con la Ritmo e li secco, birilli
Se li vedo ancora, se li vedo ancora
È solo per un cazzo di algoritmo di Facebook e quindi (fanculo)
Non mi dire cosa devo fare, chi devo pregare per campare meglio
Tu e quelle puttane, parlate un'ottava sopra, pare che svapate l'elio
Soffoco nell'ansia ma scrivo e rinasco
Sto con chi si prende almeno un Gaviscon a pasto
Fotto la tua gang di Alfredini in un pozzo salmastro
Mors Tua Vita Yea, che carini tu e il tuo collega
Walter White accanto a Skyler che lo sega
Un nano di merda affranto guarda e prega
Di non stare sotto agli psico anche stasera
Pane e Lexotan, quale despota?
Non sei Escobar, paghi pe' scopa'
Mescolo succo alla pesca e Mezcal
Alla tua festa una scolaresca di Hezbollah (Allahu Akbar)
Io vado al tuo instore
Per comprare qualche gioco della Play che c'è meno fila
Che rate il tuo disco di cui si parla
Ma nessuno preme play menché meno wila
Ti sei inventato storie per venderlo manco fossi un ambulante
A Naama Bay, 'nnamo dai, namasté
Flow che tremi Michael J., Cassius Clay, Wojtyla
La fama, lo sai, non mi serve perché non mi aiuta
Mi basta portarti in cantina in un sacco di juta
Mentre trascino il tuo spettro
Il vicino mi scruta sospetto ma poi mi saluta
La gente ti vede e poi sputa
Hijo de puta, hijo de puta
La fama lo sai non mi aiuta
Hijo de puta, hijo de puta
La gente ti vede e poi sputa
Hijo de puta, hijo de puta
La fama lo sai non mi aiuta
Hijo de puta, hijo de puta

Ascoltare la tua roba mi fa debole, debole, come un'epatite
La mattina torno a casa, sputo sangue nel bicchiere
E mescolo col ghiaccio, è così che faccio le granite
La pischella me chiede che faccio stasera
La pompo finché non sta in aria
Se non scende du' schiaffi
Prima viola poi gialla, una giacca Stone Island
Preghi la Madonna per la grazia, reciti un cazzo de Padre nostro
A me piacciono le donne come i fogli che ho in tasca
Maleducate e piene di inchiostro
Tu ci credevi a quella pezza da piedi
Diceva che ne aveva presi pochi ma sai
Guarda sotto al tanga Yamamay
Puoi trovare di tutto tranne che il buttafuori del Berghain
(Dai stalkame ancora, dai dai)
Arrivo come un AK
Svuoto 'sto caricatore sul tuo Robe di Kappa
Tipo che lascio il grilletto e s'è formata la cappa
Tu insisti, casa tua sarà una tappa pe' i turisti
Se c'è una cosa che la vita m'ha insegnato
È che non devi sottovalutare mai le persone tristi
Alcune come me fanno Columbine, altre i dischi

Fils de pute

Je me souviens quand j'allais partout en semant le chaos
Des types que je vois maintenant avec regret : mariés, avec des enfants
Qui contractent des prêts hypothécaires à la Cariplo
Des gens en dehors de mon calibre qui avaient toujours de bons conseils
Si je les vois dans le quartier, si je les vois dans le quartier
Je fais un écart avec la Ritmo et je les écrase, des quilles
Si je les vois encore, si je les vois encore
C'est juste à cause d'un putain d'algorithme Facebook et donc (va te faire foutre)
Ne me dis pas quoi faire, qui je dois prier pour mieux vivre
Toi et ces putes, vous parlez une octave plus haut, vous semblez inhaler de l'hélium
J'étouffe dans l'angoisse mais j'écris et je renais
Je reste avec ceux qui prennent au moins un Gaviscon à chaque repas
J'ai baisé ta bande d'Alfredini dans un puits saumâtre
Mors Tua Vita Yea, comme vous êtes mignons toi et ton collègue
Walter White à côté de Skyler qui le suce
Un nain de merde affligé regarde et prie
De ne pas être sous les psychotropes ce soir aussi
Du pain et du Lexotan, quel despote ?
Tu n'es pas Escobar, tu payes pour le sexe
Je mélange du jus de pêche et du Mezcal
À ta fête, une école de Hezbollah (Allahu Akbar)
J'y vais à ton instore
Pour acheter quelques jeux de la Play où il y a moins de queue
Qui taxe ton disque dont on parle
Mais personne ne lance le play même pas wila
Tu t'es inventé des histoires pour le vendre comme si tu étais un ambulant
À Naama Bay, viens, namasté
Flow qui tremble Michael J., Cassius Clay, Wojtyla
La gloire, tu sais, je n'en ai pas besoin car elle ne m'aide pas
Il me suffit de t'emmener à la cave dans un sac de jute
Alors que je traîne ton spectre
Le voisin me regarde avec suspicion, mais il me salue ensuite
Les gens te voient et crachent ensuite
Fils de pute, fils de pute
La gloire, tu sais, ne m'aide pas
Fils de pute, fils de pute
Les gens te voient et crachent ensuite
Fils de pute, fils de pute
La gloire, tu sais, ne m'aide pas
Fils de pute, fils de pute

Écouter ta musique me rend faible, faible, comme une hépatite
Le matin, je rentre à la maison, je crache du sang dans le verre
Et je mélange avec de la glace, c'est comme ça que je fais les granités
La petite me demande ce que je fais ce soir
Je la baise jusqu'à ce qu'elle soit en l'air
Si elle ne descend pas deux gifles
D'abord violette puis jaune, une veste Stone Island
Tu pries la Madone pour la grâce, tu récites un putain de Notre Père
J'aime les femmes comme les feuilles que j'ai dans ma poche
Malhonnêtes et pleines d'encre
Tu croyais à cette salope
Elle disait qu'elle en avait eu peu, mais tu sais
Regarde sous le tanga Yamamay
Tu peux trouver de tout sauf le videur du Berghain
(Viens me stalker encore, allez allez)
J'arrive comme un AK
Je vide ce chargeur sur ton Robe di Kappa
Genre, je lâche la gâchette et la cape s'est formée
Tu insistes, ta maison sera une étape pour les touristes
S'il y a une chose que la vie m'a appris
C'est qu'il ne faut jamais sous-estimer les personnes tristes
Certaines comme moi font Columbine, d'autres des disques