Lyrics and translation Pedaz & Blut & Kasse feat. RAF Camora - Tauben und Ratten

Tauben und Ratten

Lieber fliegen neben Tauben, als im Dreck mit den Ratten wühlen
Und das mit ehrlichen Rap den die Massen fühlen
Ob auf der Straße mit Kaputten, oder oben mit Promis
Auf allen möglichen Drogen, ist der gleiche Scheiß in grün
Ob in der oberen Klasse oder der Unterschicht
Oben hat man noch Möglichkeiten, hier unten nicht
Ich mach mich Eiskalt breit und zieh mein Team mit hoch
Und eines Tages sind wir riesengroß, rigoros
Fick nur auf den Rest, es ist trotzdem nicht zu schaffen
Hieß es immer schon, doch ich hatte Glauben an die Sachen
War ein Teil davon, spiel dich ein, lade deine Waffensätze an
Danach schieß auf all die Tauben oder Ratten
Mach sie kalt, lass ein paar davon am Leben für den Spaß
Und erdrücke sie, bring deine Kollegen an den Start
Revolutionier das Game, übernehm es
Und zeige deinen Kritikern den Arsch oder Penis

Lieber oben unter Tauben, als unten unter Ratten
Ich würde lieber fliegen als laufen
Umgeben von Banausen, ob im Licht oder Schatten
Ich würde meine Seele nie verkaufen

Lieber oben mit den Tauben, als unten mit den Ratten
Lieber große Mengen verkaufen, statt hunderte von Platten
Doch Jung, wat willst du machen, dat Geld ist knapp
Ich bin noch jung und will es packen, die Weltherrschaft
Eh, bisschen hochgegriffen Doch ich würd lieber in der Loge sitzen
Bei Modebitches mit großen Titten und Botoxlippen
Als auf dem Bau, wo ich führ Brot und Kippen, Dosen ticken muss
Nicht falsch verstehen, doch ich würd lieber Tracks spucken, als Dreck schlucken
Und das noch länger, als mein halbes Leben
Doch ob reich oder arm, du wirst immer die selben Gestalten sehen
Nix wird sich ändern, denk daran
Deine wahren Freunde sind bei dir, selbst wenn das Schiff kentert
Also zieh sie mit, wie sie dich auch
Und mein Tipp an die Ratten, fick drauf

Ah, Ah
Ich chill nicht mit Ratten, schwarze Tauben fliegen wie Raben
Als wollten sie die Welt verdunkeln
Ratten schmieden die Intrigen im Schatten
Doch der schwarze Rabe fickt sie, mit nem riesigem Schnabel
Auf dem Macher kommt ein Parasit
Es gibt den der Para macht, den der Para sieht
Party, Fantasien, ich chill wie gesagt, oben auf Spannmasten
Du mit den Maden auf dem Boden der Tatsachen
Warum heißt es bloß, verratten und nicht vertauben
Ratten kann man schlicht nicht trauen
Sie hängen mit dir ab, rauchen schöne Shisha
Doch verlassen dich für nen Flötenspieler
Ah

Pigeons and Rats

J'aimerais mieux voler aux côtés des pigeons que fouiller dans la saleté avec les rats
Et ce avec un rap honnête que les masses ressentent
Que ce soit dans la rue avec les démunis ou en haut avec les célébrités
Sur toutes sortes de drogues, c'est la même merde en vert
Que ce soit dans la classe supérieure ou la classe inférieure
En haut, il y a encore des possibilités, en bas, non
Je prends de l'avance et j'entraîne mon équipe avec moi
Et un jour nous serons gigantesques, rigoureux
N'en aie rien à faire du reste, c'est quand même impossible à gérer
C'est ce qu'on a toujours dit, mais j'avais confiance en ces choses
J'en faisais partie, intègre-toi, charge tes munitions
Ensuite, tire sur tous les pigeons ou les rats
Fais-les taire, laisse-en quelques-uns en vie pour le plaisir
Et étouffe-les, fais démarrer tes amis
Révolutionne le jeu, prends-le en charge
Et montre à tes critiques ton cul ou ton pénis

J'aimerais mieux être en haut parmi les pigeons que bas parmi les rats
Je préférerais voler que courir
Entouré d'imbéciles, que ce soit à la lumière ou à l'ombre
Je ne vendrais jamais mon âme

J'aimerais mieux être en haut avec les pigeons qu'en bas avec les rats
J'aimerais mieux vendre de grandes quantités que des centaines de disques
Mais mon garçon, que veux-tu faire, l'argent est serré
Je suis encore jeune et je veux saisir l'occasion, la domination du monde
Eh bien, un peu ambitieux, mais je préférerais être assis dans la loge
Avec des filles à la mode avec de gros seins et des lèvres de Botox
Que sur le chantier, où je dois me contenter de pain et de cigarettes, les canettes doivent être marquées
Ne me comprends pas mal, mais je préférerais cracher des morceaux que d'avaler de la saleté
Et cela encore plus longtemps que la moitié de ma vie
Mais que tu sois riche ou pauvre, tu verras toujours les mêmes figures
Rien ne changera, souviens-toi
Tes vrais amis sont avec toi, même si le navire chavire
Alors emmène-les avec toi, comme ils t'emmènent aussi
Et mon conseil aux rats, fiche-les

Ah, Ah
Je ne traîne pas avec les rats, les pigeons noirs volent comme des corbeaux
Comme s'ils voulaient obscurcir le monde
Les rats complotent dans l'ombre
Mais le corbeau noir les baise avec un énorme bec
Sur le fabricant vient un parasite
Il y a celui qui fait Para, celui qui voit Para
Soirée, fantasmes, je traîne comme je l'ai dit, en haut des poteaux
Toi avec les asticots sur le fond de la réalité
Pourquoi dit-on seulement « trahir » et non « pigeonner »
On ne peut tout simplement pas faire confiance aux rats
Ils traînent avec toi, fument une belle chicha
Mais te laissent tomber pour un joueur de flûte
Ah