Lyrics and translation Pedaz - Wie ein Mann

Wie ein Mann

Das war nun schon die erste Hälfte unseer möglichen Lieder. Und hier nun unser siebter Beitrag,
Pedaz und sein Lied,Wie ein Mann'

Ey! Ey! Das' ein Song für die Männer, Alda. Pass mal auf!
Erstmal mucken sie mich an,
Danach ducken sie sich dann
Ich komm' zum Punkt, ich hab 'n Schwanz, denn ich mach' Mucke wie ein Mann
Kumpel, wusstest du, ich kann dich zerruppen mit der Hand
Trainiere Brust mit einem Stamm, denn ich geh' pumpen wie ein Mann
Trinke Whisky, Wodka, Bier und dann 'ne Cola wie ein Mann
Mach' jetzt richtig Schotter hier, denn ich maloche wie ein Mann
Fahre Auto wie ein Mann, liebe Frauen wie ein Mann
Auf der Autobahn lass' ich mir kurz ein' kauen wie ein Mann
Ich gewinne wie ein Mann, ich verliere wie ein Mann
Das heißt, ich sag', ich hab' gewonnen, wenn ich verliere wie ein Mann
Parfümieren, nass rasieren, dann verschwinden wie ein Mann
Doch geh' ich auf den Pott, bin ich am stinken wie ein Mann
Ich feier' Titten wie ein Mann, will Weiber ficken wie ein Mann
Doch gibt et keine Frau, dann muss ich halt mal wichsen mit der Hand
Ich mach' Mucke wie ein Mann, scheffel' Kohle wie ein Mann
Mach' auf richtig dicke Hose, bis ich broke bin wie ein Mann

Ey, und fährst du grad 'ne Runde und hängst ab mit deinen Kumpels
Musst du diesen Song hier pumpen wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und bist du eine Lady und hast Angst um deine Babys
Ey, dann schwinge deinen Basey wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und drückst du grad die Hantel, bist verrückt und eine Kante
Hör dir diesen Song hier an, ey, wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und kommst du von der Arbeit, hast kein' Groschen in dei'm Sparschwein
Sorg beim Chef jetzt mal für Klarheit wie ein Mann (wie ein Mann)

Du machst draußen ein' auf Schrank, doch da glauben sie nicht dran
Du hast zuhause nix zu melden, deine Frau ist wie ein Mann
Bin am Zocken wie ein Mann, breche Knochen wie ein Mann
Und komm' ich von der Schicht, hab' ich stinkende Socken wie ein Mann
Ich habe Schwielen an den Händen wie ein Mann (wie ein Mann)
Scheiß drauf, wat Kritiker so denken wie ein Mann (wie ein Mann)
Und wat für "Anleitung"? Ich bau' den Schrank auch ohne wie ein Mann
Brauch nur ein' Kühlschrank, ein TV und 'ne Konsole wie ein Mann
Und ist es draußen kalt (kalt), mache ich kurz Halt
Und piss' mein' Namen in den Schnee, nur weil ich's kann wie ein Mann
Trink' den Liter Pils auf Ex wie ein Mann (wie ein Mann)
Will keine Freundschaft mit der Ex wie ein Mann (wie ein Mann)
Ich habe immer Recht, Konto immer miese
Doch Schublade voller Cash wie ein Mann
Und wie ein Mann beschütz ich meine Frau, baue ihr ein Haus
Und trage sie auf Händen wie ein Mann

Ey, und fährst du grad 'ne Runde und hängst ab mit deinen Kumpels
Musst du diesen Song hier pumpen wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und bist du eine Lady und hast Angst um deine Babys
Ey, dann schwinge deinen Basey wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und drückst du grad die Hantel, bist verrückt und eine Kante
Hör dir diesen Song hier an, ey, wie ein Mann (wie ein Mann)
Ey, und kommst du von der Arbeit, hast kein' Groschen in dei'm Sparschwein
Sorg beim Chef jetzt mal für Klarheit wie ein Mann (wie ein Mann)

Comme un homme

C'était déjà la première moitié de nos chansons possibles. Et voici maintenant notre septième participation,
Pedaz et sa chanson "Comme un homme".

Hé ! Hé ! C'est une chanson pour les hommes, chérie. Écoute bien ça !
D'abord, ils me cherchent,
Ensuite, ils se planquent,
J'en viens au fait, j'ai des couilles, parce que je fais de la musique comme un homme
Mec, tu savais que je peux te défoncer à la main ?
Je m'entraîne les pecs avec un tronc d'arbre, parce que je fais de la muscu comme un homme
Je bois du whisky, de la vodka, de la bière et puis un Coca comme un homme
Je me fais un max de fric maintenant, parce que je bosse comme un homme
Je conduis une voiture comme un homme, j'aime les femmes comme un homme
Sur l'autoroute, je me gratte les couilles comme un homme
Je gagne comme un homme, je perds comme un homme
C'est-à-dire que je dis que j'ai gagné, même quand je perds comme un homme
Se parfumer, se raser de près, puis disparaître comme un homme
Mais quand je me mets au boulot, je pue comme un homme
Je kiffe les nichons comme un homme, je veux baiser les meufs comme un homme
Mais s'il n'y a pas de femme, je dois me branler à la main
Je fais de la musique comme un homme, je me fais des thunes comme un homme
Je fais le mec jusqu'à ce que je sois fauché comme un homme

Hé, et si tu fais un tour en voiture et que tu traînes avec tes potes,
Tu dois écouter cette chanson à fond comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu es une femme et que tu as peur pour tes bébés,
Hé, alors remue ton boule comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu soulèves des poids, que tu es dingue et un peu barge,
Écoute cette chanson, hé, comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu rentres du boulot, que tu n'as pas un sou dans ton cochon,
Mets les choses au clair avec ton patron comme un homme (comme un homme)

Tu fais le malin dehors, mais ils n'y croient pas,
Tu n'as rien à dire à la maison, ta femme est comme un homme
Je joue aux jeux vidéo comme un homme, je casse des os comme un homme
Et quand je rentre du boulot, j'ai des chaussettes qui puent comme un homme
J'ai des ampoules aux mains comme un homme (comme un homme)
Je me fous de ce que les critiques pensent comme un homme (comme un homme)
Et c'est quoi une "notice de montage" ? Je monte le meuble sans, comme un homme
J'ai juste besoin d'un frigo, d'une télé et d'une console comme un homme
Et s'il fait froid dehors (froid), je m'arrête un instant
Et je pisse mon nom dans la neige, juste parce que je peux comme un homme
Je bois mon litre de bière cul sec comme un homme (comme un homme)
Je ne veux pas être ami avec mon ex comme un homme (comme un homme)
J'ai toujours raison, mon compte est toujours à découvert,
Mais j'ai un tiroir plein de liquide comme un homme
Et comme un homme, je protège ma femme, je lui construis une maison
Et je la porte sur mes mains comme un homme

Hé, et si tu fais un tour en voiture et que tu traînes avec tes potes,
Tu dois écouter cette chanson à fond comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu es une femme et que tu as peur pour tes bébés,
Hé, alors remue ton boule comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu soulèves des poids, que tu es dingue et un peu barge,
Écoute cette chanson, hé, comme un homme (comme un homme)
Hé, et si tu rentres du boulot, que tu n'as pas un sou dans ton cochon,
Mets les choses au clair avec ton patron comme un homme (comme un homme)