Lyrics and translation Pede B feat. Klumben - Klarer Sig

Klarer Sig

Selvom livet nogen gange ka' være hårdt,
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport,
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget,
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde,
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk,
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk,
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den,
Ha...
Men Pede han skal nok klare den.

(Vers 1)

Det en ny dag,
Fugten ligger i tyndt lag
På byens tag,
For nattens skyer gav,
Regnskyl med en syrlig smag
Og et par lynnedslag,
Og jeg har ikke lukket et øje,
Tør i munden af min trøj'
Den lugter af røg,
Fornuften den blev druknet i støj,
Nu der stille og jeg føler mig klædt af, til min undertrøje,
Når alt begynder, så glemmer vi nattens synder,
Vor stolthed og flaske-øller slår alt i stykker,
Bevæbnet med de halve sandheder, vi alle benytter,
Rammer vi dagen iført handsker og tandbeskytter,
Jeg føler min inderside er et granatdepot,
Så nej... jeg er ikke så god til automatpilot,
Mormor sagde "Peter han skal nok klare sig"
Og jeg forstår hend' idag, når jeg kold-starter.

(Omkvæd)

Selvom livet nogen gange ka' være hårdt,
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport,
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget,
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde,
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk,
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk,
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den,
Ha...
Men Pede han skal nok klare den.

(Vers 2)

Yea...
Jeg bare en blandt alt for mang'
Der bliver lokket ud, af sirenesang for 118. gang,
Natten er god ligesom dagen er lang,
Indtil den bliver dag igen og der den fam'e klam,
Så tag dig nu samm'en,
Jeg føler jeg burde holde mig for næsen,
Men suger alt det grimme ind, yo fuck og være kræsen,
For jeg selv en af tosserne i mængden,
Der ville passe bedre ind med stoffer på recepten,
Smiler til verden men mine øjne sender,
Signaler om at lortet er fake som en løgne-detektor,
Jeg er så glemsom,
Føler mig ikk' velkomm'n,
Billedet, det er slidt ligesom gamle VHS bånd,
De kræftigste lys, brænder hurtigt ud,
Så jeg burde smutte hjem til min hovedpude,
Du gode gud, jeg når ikke rallemuses hold,
For jeg blev 28 i 2-tusind'og'12,
Vi spiller dum,
Men den tur ka' ende virkelig grum...
Som en ridetur hos Camilla Plum,
Undskyld hvis sidste linje, var lidt for dum,
Vi rappere vil så gerne forrage uden egentlig grund,
Så selvom jeg har ondt i hovedet,
Ja så har jeg en rygsæk, der er læsset med (gå på mod)
Mormor sagde "Peter han skal nok klare sig"
Og jeg forstår hend' idag, når jeg kold-starter.

(Omkvæd)

Selvom livet nogen gange ka' være hårdt,
Og tager på krop og sjæl, som en enmands-kontaktsport,
Så må man bare blive ved og slå indtil man rammer noget,
Der er ingen rigtig vej, for livet er en uløslig gåde,
Som et pudslespil hvor alle de vigtige brikker, de væk,
Hvor alle de forkerte de får i pose og sæk,
Der hvor du råber spille, når det dig selv der har den,
Ha...
Men Pede han skal nok klare den...

(Scratch)

Pede han skal nok...
Pede han skal nok...
Pede han skal nok...
Han skal nok...
Pede han skal nok klare den...

Il s'en sortira

Même si la vie peut parfois être dure,
Et te met à l'épreuve, corps et âme, comme un sport de contact en solitaire,
Tu dois continuer à te battre jusqu'à ce que tu touches quelque chose,
Il n'y a pas de bon chemin, car la vie est une énigme insoluble,
Comme un puzzle où toutes les pièces importantes ont disparu,
Où toutes les mauvaises sont mises dans des sacs,
Là où tu cries "Banco !" alors que c'est toi qui l'as,
Ha...
Mais Pede, il s'en sortira.

(Couplet 1)

C'est un nouveau jour,
L'humidité repose en fine couche
Sur les toits de la ville,
Car les nuages de la nuit ont donné
Des averses au goût acide
Et quelques coups de foudre,
Et je n'ai pas fermé l'œil,
La bouche sèche à cause de mon t-shirt
Qui sent la fumée,
La raison a été noyée dans le bruit,
Maintenant c'est calme et je me sens nu, jusqu'à mon débardeur,
Quand tout recommence, on oublie les péchés de la nuit,
Notre fierté et nos bières en bouteille brisent tout,
Armés de ces demi-vérités que nous utilisons tous,
On affronte la journée avec des gants et des protège-dents,
J'ai l'impression que mon for intérieur est un dépôt de grenades,
Alors non... je ne suis pas très doué pour le pilotage automatique,
Grand-mère disait : "Peter, il s'en sortira",
Et je la comprends aujourd'hui, quand je démarre à froid.

(Refrain)

Même si la vie peut parfois être dure,
Et te met à l'épreuve, corps et âme, comme un sport de contact en solitaire,
Tu dois continuer à te battre jusqu'à ce que tu touches quelque chose,
Il n'y a pas de bon chemin, car la vie est une énigme insoluble,
Comme un puzzle où toutes les pièces importantes ont disparu,
Où toutes les mauvaises sont mises dans des sacs,
Là où tu cries "Banco !" alors que c'est toi qui l'as,
Ha...
Mais Pede, il s'en sortira.

(Couplet 2)

Ouais...
Je suis juste un parmi tant d'autres
Qui se fait attirer par le chant des sirènes pour la 118ème fois,
La nuit est bonne comme le jour est long,
Jusqu'à ce qu'il fasse jour à nouveau et que cette foutue gueule de bois arrive,
Alors ressaisis-toi,
J'ai l'impression que je devrais me boucher le nez,
Mais j'aspire tout ce qui est mauvais, yo, je m'en fous d'être difficile,
Parce que je suis moi-même un de ces cinglés dans la masse,
Qui serait mieux avec des médicaments sur ordonnance,
Je souris au monde mais mes yeux envoient
Des signaux que tout ça est faux comme un détecteur de mensonges,
Je suis si distrait,
Je ne me sens pas le bienvenu,
L'image est usée comme de vieilles cassettes VHS,
Les lumières les plus vives s'éteignent rapidement,
Alors je devrais rentrer à la maison retrouver mon oreiller,
Mon Dieu, je ne rejoindrai jamais le groupe des centenaires,
Parce que j'ai eu 28 ans en 2012,
On joue les idiots,
Mais cette tournée peut mal finir...
Comme une balade à cheval chez Camilla Plum,
Désolé si la dernière ligne était un peu idiote,
Nous, les rappeurs, on aime bien déconner sans raison valable,
Alors même si j'ai mal à la tête,
Oui, j'ai un sac à dos chargé de (motivation),
Grand-mère disait : "Peter, il s'en sortira",
Et je la comprends aujourd'hui, quand je démarre à froid.

(Refrain)

Même si la vie peut parfois être dure,
Et te met à l'épreuve, corps et âme, comme un sport de contact en solitaire,
Tu dois continuer à te battre jusqu'à ce que tu touches quelque chose,
Il n'y a pas de bon chemin, car la vie est une énigme insoluble,
Comme un puzzle où toutes les pièces importantes ont disparu,
Où toutes les mauvaises sont mises dans des sacs,
Là où tu cries "Banco !" alors que c'est toi qui l'as,
Ha...
Mais Pede, il s'en sortira...

(Scratch)

Pede il s'en sortira...
Pede il s'en sortira...
Pede il s'en sortira...
Il s'en sortira...
Pede il s'en sortira...