Lyrics and translation Pede B - Søvnløs feat. Livid (Kaliber)

Søvnløs feat. Livid (Kaliber)

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind

Hvis søvn er dødens fætter
Så hader jeg hele den familie
Det sådan jeg bedst kan sige det
For jeg har kæmpet med at ligge mig
Siden jeg selv var lille
Så tag og drop jeres huskeråd
Og selvudråbte expertise
For det det samme alle de eksperter vil lære mig
Vågne ti gange med en pande fuld af svedperler
Oppustet, svimmelhed og ledsmerter
Så kære doktor giv mig noget der er lidt stærkere!
Før hjalp det hvis jeg drak eller røg lidt pot
Det sekund jeg ik er fuld mere åbner mine øjne op
Spirrende paranoia når jeg et par dage henne
Med tanke om venner jeg ik tror vender tilbage igen
Og der er ikke noget galt med dem
Der er noget galt med taberen der ligger 8 timer i sin brede seng
Uden at falde hen folk de hæver øjenbrynene
Oppe kl 7 der ik bare noget galt med min døgnrytme

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind

Hvis søvn er dødens fætter
Ligesom han sagde
Så kommer det til at ta lang tid for mig at kradse af
Og man kan sove når man er gammel heldigvis
Håber bare jeg finder ung i min sjæl til sidst
Jeg ved godt det kun de færreste der forstår mig
Men jeg kan heller ik forstå dem der bare ka slå fra
Der permanent lam i mit hovede
Og siden niende har jeg bekæmpet det med den samme metode
Dæmper stemmerne med hamp
Det det våben jeg bruger
Idag kalder man det dope
Når de råber i kor
Jeg troede det var normalt da jeg
Som lille væltede rundt på sovestuen og spredte træer
De værste år var da jeg pushede
Fik aldrig bare en smule fred
Og jeg fik tuschet hvileløst på mit skulderblad
I sommers sagde han han var blandt de få der ku forstå mig
Vidste at vi måtte lave et track, behøvede ikke at sove på det

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind

Lukker øjne jeg vil det så gerne
Hvis jeg bare kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det
Ber til gud for jeg vil det så gerne
Hvis jeg bar kunne fixe min hjerne
Natten slutter det ik til at bære det
Før jeg blir skør må jeg se at få lært det

Nu vil jeg sove
Lad mig ved dit hjerte
Slumre ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind ind ind ind
Ind ind ind ind ind idn idn ind ind
Ind ind ind ind ind idn ind

Insomnie feat. Livid (Kaliber)

Maintenant je veux dormir
Laisse-moi près de ton cœur
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler

Si le sommeil est le cousin de la mort
Alors je déteste toute la famille
C'est comme ça que je peux le dire le mieux
Parce que j'ai lutté pour me coucher
Depuis que j'étais enfant
Alors oublie tes conseils
Et vos expertises autoproclamées
Parce que c'est la même chose que tous les experts veulent m'apprendre
Se réveiller dix fois avec un front plein de sueur
Ballonnements, vertiges et douleurs articulaires
Alors, cher docteur, donne-moi quelque chose de plus fort !
Avant, ça aidait si je buvais ou si je fumais un peu d'herbe
La seconde où je ne suis plus bourré, mes yeux s'ouvrent
Paranoïa naissante lorsque je suis à quelques jours
En pensant à des amis dont je ne crois pas qu'ils reviendront
Et il n'y a rien de mal chez eux
Il y a quelque chose de mal chez le perdant qui reste 8 heures dans son grand lit
Sans s'endormir, les gens lèvent les sourcils
Réveillé à 7h, il n'y a pas que quelque chose qui ne va pas avec mon rythme circadien

Maintenant je veux dormir
Laisse-moi près de ton cœur
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler

Si le sommeil est le cousin de la mort
Comme il l'a dit
Alors il va me falloir beaucoup de temps pour me débarrasser de ça
Et on peut dormir quand on est vieux, heureusement
J'espère juste que je retrouverai un jeune dans mon âme à la fin
Je sais que très peu de gens me comprennent
Mais je ne comprends pas non plus ceux qui peuvent simplement s'en aller
Il y a un engourdissement permanent dans ma tête
Et depuis la neuvième, je lutte contre ça avec la même méthode
J'étouffe les voix avec du chanvre
C'est l'arme que j'utilise
Aujourd'hui, on appelle ça du dope
Quand ils crient en chœur
Je pensais que c'était normal quand j'étais
Enfant, je me roulais dans la chambre à coucher et je dispersais les arbres
Les pires années ont été quand j'ai poussé
Je n'ai jamais eu un peu de paix
Et j'avais l'habitude de calmer l'agitation sur mon omoplate
Cet été, il a dit qu'il était l'un des rares à me comprendre
Savait qu'on devait faire un morceau, n'avait pas besoin de dormir dessus

Maintenant je veux dormir
Laisse-moi près de ton cœur
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler

Je ferme les yeux, j'en ai tellement envie
Si seulement je pouvais réparer mon cerveau
La nuit n'en finit pas de la supporter
Avant que je ne devienne fou, je dois apprendre
Je prie Dieu parce que je le veux tellement
Si seulement je pouvais réparer mon cerveau
La nuit n'en finit pas de la supporter
Avant que je ne devienne fou, je dois apprendre

Maintenant je veux dormir
Laisse-moi près de ton cœur
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler
Somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler, somnoler