Lyrics and translation Pede B feat. Per Vers - Superstar

Superstar

Du har en drøm hvis du tænker rigtigt godt efter,
Hver en af de hotte mennesker til branchefolksfester
Du har talent,
Lad dog hver at smid' din gave væk.
Og du vil vær' kendt,
Ka' mærk' det helt ned i din mavesæk.
Det går en to tre og abra'cada'bra'
Så er der høj inkomst og du laver damer der vil ha' dig.
Det bestemt ikk' skræmmende det' en kæmpe chance-
I den velskabte talent fremmende bedste branche.
Sæt dig til rette...
For ellers er du pænt dum!
Ingen store fester din røv den er i centrum.
Skriv under bar' glem det der står med småt det går jo nok,
-Skriv her og vi får dig her op.
Bevar mig vel bare hop op på den karrusel, for du ender ikk' som
Ynkelig medie person med narko-gæld.
Lad være og narre dig selv, for det med garanti du hitter' der går mindst ét år før de alle skriger til dig.

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Han kigger lige en ekstra gang, på dem der holder hans bildør
Deres tænder blænder, men hvor var det smil før?
Hvordan sku' han kunne overskue det
Han ku skide dem i munden, og de ville stadig synes det var sjov at slug det
Nu drikker han Gin og Juice med Jon og Jules.
De gamle venner fatter ikk, hvordan det er at være så cool
Så ud med dem, og tøsen blev også droppet.
For der så mange andre, og de nye, de er Photoshop'et.
Der' frit valg, på alle hylder
Men gør klar til frit fald, for der er snart en ny, som alle hylder.
For de kendte han vil hænge med, ville kun hænge med de kendte.
Så nu de væk, ligesom alle de penge han tjente
Slutningen sutter, moralen er monotom
Et stjerneskud der ender som en Popstars-Jon klon
Svedig i starten, men ikk' ligeså fed på 2'eren
Så nu må stjernen lære, at være nede på jorden.

(Omkvæd)

Hvis du nu var en superstar, sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar, vis os nu hvad du har.
Syng før du kommer til kort forr dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort.

Vi havde noget, flot og godt, men han sku fuck det op
Det krævede altså masse penge at få hans krop herop Ahh'
Så hvorfor skulle han være et svin?
Troede han det gjorde ham stor, som kakaomælk og creatin?
-
Det alt sammen fordi du vifted' med den store check
Han står tilbage som en mors knægt, "ikk spor kæk"
I fulgtes ad, du lovede en guldplade
Men istedet fik han en kniv, imellem sine skulderblade
-
Du skal ikk sige mig imod, han lod det stige sig til hovedet
Og glemte sine venner, for de var ikk fine og på mode.
Han var en af de virkelig få der ku' få lige hvad han kiggede på.
Lige indtil hans hjerne den gik i stå
-
Endnu en der brændte for stor kunst ligesom Michelangelo
Og endte som en udbrændt brancheho
Og endnu før at liget er slæbt ud herfra, står den næste super klar
Fødekæden fortsætter, syng så Superstar.

Hvad var det du prøvede på, du gik i stå og du var helt alene i vedenen lavet af å?
2. stemme
Hvis du nu var en superstar, (syng nu super star)
Sexy og lidt bizar.
...
Syng nu superstar (begge stemmer)
Vis os nu hvad du har,

Syng før du kommer til kort for dit lys brænder ud,
Når vi vender os bort...

Superstar

Tu as un rêve, si tu y réfléchis bien,
Chacune de ces personnes branchées aux soirées de l'industrie
Tu as du talent,
Ne va surtout pas gâcher ton don.
Et tu veux être connu,
Le sentir jusqu'au fond de ton estomac.
Ça se passe en un, deux, trois et abracadabra
Et voilà des revenus élevés et des femmes qui te veulent.
Ce n'est certainement pas effrayant, c'est une énorme chance-
Dans cette industrie florissante qui promeut les meilleurs talents.
Mets-toi à l'aise...
Sinon, tu es vraiment stupide !
Pas de grandes fêtes, tes fesses sont au centre de l'attention.
Signe en bas, oublie les petits caractères, ça ira bien,
- Signe ici et on te fera monter.
Garde-moi bien, monte sur ce manège, car tu ne finiras pas comme
Une personne pathétique des médias, criblée de dettes de drogue.
Ne te fais pas d'illusions, car c'est garanti que tu vas percer, ça prendra au moins un an avant qu'ils ne te crient tous dessus.

Si tu étais une superstar, sexy et un peu bizarre.
...
Chante, superstar, montre-nous ce que tu as dans le ventre.
Chante avant de t'éteindre, car ta lumière s'éteindra,
Quand nous nous détournerons.

Il jette un regard supplémentaire à ceux qui lui tiennent la portière de sa voiture,
Leurs dents éblouissent, mais où était ce sourire avant ?
Comment aurait-il pu gérer ça ?
Il pourrait leur chier dans la bouche, et ils trouveraient toujours ça amusant de l'avaler.
Maintenant, il boit du Gin and Juice avec Jon et Jules.
Ses vieux amis ne comprennent pas ce que c'est que d'être aussi cool.
Alors, il les a largués, et la fille aussi.
Parce qu'il y en a tellement d'autres, et les nouvelles, elles sont photoshopées.
Il y a l'embarras du choix, sur toutes les étagères,
Mais prépare-toi à la chute libre, car il y en aura bientôt un nouveau que tout le monde acclamera.
Car les célébrités avec lesquelles il voulait traîner ne voulaient traîner qu'avec des célébrités.
Alors maintenant, elles sont parties, comme tout l'argent qu'il a gagné.
La fin est nulle, la morale est monotone,
Une étoile filante qui finit en clone de Jon de Popstars.
En sueur au début, mais pas aussi cool au deuxième round,
Alors maintenant, la star doit apprendre à garder les pieds sur terre.

(Refrain)

Si tu étais une superstar, sexy et un peu bizarre.
...
Chante, superstar, montre-nous ce que tu as dans le ventre.
Chante avant de t'éteindre, car ta lumière s'éteindra,
Quand nous nous détournerons.

On avait quelque chose de beau, de bien, mais il a tout foutu en l'air.
Il lui a fallu beaucoup d'argent pour se remettre sur pied, Ahh.
Alors pourquoi a-t-il fallu qu'il soit un salaud ?
Pensait-il que ça le rendait important, comme le lait au chocolat et la créatine ?
-
Tout ça parce que tu lui as fait miroiter un gros chèque.
Il se retrouve comme un fils à maman, "pas du tout effronté".
Vous étiez ensemble, tu lui avais promis un disque d'or.
Mais à la place, il a reçu un couteau entre les omoplates.
-
Ne me contredis pas, il s'est laissé monter à la tête.
Et il a oublié ses amis, parce qu'ils n'étaient pas assez bien et à la mode.
Il était l'un des rares à pouvoir obtenir tout ce qu'il regardait.
Jusqu'à ce que son cerveau ne se déconnecte.
-
Encore un qui brûlait pour le grand art, comme Michel-Ange.
Et qui a fini comme un bourreau de travail épuisé.
Et avant même que le corps ne soit sorti d'ici, la prochaine superstar est prête.
La chaîne alimentaire continue, chante donc, Superstar.

Qu'est-ce que tu essayais de faire ? Tu t'es figé et tu étais tout seul dans les bois faits d'eau ?
2ème voix
Si tu étais une superstar, (chante, superstar)
Sexy et un peu bizarre.
...
Chante, superstar (les deux voix)
Montre-nous ce que tu as dans le ventre,

Chante avant de t'éteindre, car ta lumière s'éteindra,
Quand nous nous détournerons...