Pede B feat. Skurken - Stress I Mit Hoved' - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pede B feat. Skurken - Stress I Mit Hoved'




Stress I Mit Hoved'
Stress In My Head
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen er en dræbende metode
Combined with the smoke is a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fuldere
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid i København, kigger over min skulder
Paranoid in Copenhagen, looking over my shoulder
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen af en dræbende metode
Combined with the smoke of a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fulder
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid, kigger over min skulder
Paranoid, looking over my shoulder
Yo Cope Shyst den eneste ene,
Yo Cope Shyst, the one and only,
Seneste produkt Af et spildt talent
Latest product of a wasted talent
Brugt år i celler plus år flugt
Spent years in cells plus years on the run
vi leve som skygger væggen
So we have to live as shadows on the wall
Overvåget og smidt porten af et system der ik' ku' klare vægten
Monitored and thrown out the door by a system that couldn't handle the weight
Jeg elsker mit liv, det liv andre elsker at hade
I love my life, the life others love to hate
Associeret knægt det ik' en facade
Associated kid, it's not a facade
Den eneste ægte, mørket falder
The only real, darkness falls upon
I mit sind Er der forevigt koldt
In my mind, it's forever cold
Blir' efterladt med mén min vej til tops
Being left with scars on my way to the top
En tro fucking G bare spørg Pede
A true fucking G just ask Pede
River din kæde, konfiskerer din slæde
Ripping your chain, confiscating your ride
Knægt, jeg kommer fra skidt tror du vi bor rigt
Kid, I come from dirt, you think we live rich
Spørg dine forældre om lægeforening bolig og kæft
Ask your parents about medical association housing and shut up
Husker 87 ni år gammel, legede foran blokken
Remember '87, nine years old, playing in front of the block
Mor sagde jeg hang ud med de værste i hele flokken
Mom said I was hanging out with the worst in the whole flock
Jeg fik en griner på, Cas du kender mig
I chuckled, Cas, you know me
Da Station 2 havde været hjemme hos dig med kamera
When Station 2 had been at your house with a camera
Og troede de ku' buste mig live TV
And thought they could bust me live on TV
Fucking svin, jeg' en tro G og Lauer han ved det (Fuck Lyngby politi!)
Fucking pigs, I'm a true G and Lauer knows it (Fuck Lyngby Police!)
Men hvem gider at lytte til en fucking kriminel
But who dares to listen to a fucking criminal
Der har brugt år i en celle? (Hvad)
Who has spent years in a cell? (What)
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen er en dræbende metode
Combined with the smoke is a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fulder
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid i København, kigger over min skulder
Paranoid in Copenhagen, looking over my shoulder
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen er en dræbende metode
Combined with the smoke is a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fulder
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid, kigger over min skulder
Paranoid, looking over my shoulder
Skal jeg slappe af eller blive ordentlig stiv
Should I relax or get properly high
Skal jeg holde op eller ta' det hårdeste hiv
Should I quit or take the hardest hit
Skal jeg stoppe med de ting der har formet mit liv
Should I stop with the things that have shaped my life
Eller sige fuck det hele mens jeg står med en kniv
Or say fuck it all while standing with a knife
For du ved mine venner er der hvis du kender dem
'Cause you know my friends are there if you know them
Men samtidig ved du ingen af os er gentlemen
But at the same time, you know none of us are gentlemen
jeg selv erkende at folk de tænker slemt
So I have to admit that people think badly
Tør ik' stole blindt nogen men jeg tør heller ik' hjem igen
Don't dare to trust anyone blindly, but I don't dare to go home again
Når jeg alene taler min stress til mig
When I'm alone talking my stress to me
Derfor er der altid høj musik min pladespiller
That's why there's always loud music on my record player
jeg vil hellere ha' en flok bag mig
So I'd rather have a bunch behind me
Hvis ham jeg fuckede med sidste gang sku' opdage mig
If the one I fucked with last time should find me
Om det min eller jeg skal i dine sko
Whether it's me or you who has to walk in your shoes
Hvis en spasser hopper dig tar' et våben i brug
If a jerk jumps at you, take up a weapon
Du ik' udødelig nej, det vil være tåbeligt at tro
You're not immortal, no, it would be foolish to believe
Som om du svæver rundt omkring og ingen kan dit niveau
Like you're floating around and nobody can reach your level
nogen gemmer sig fra virkeligheden i kolde nætter
So someone is hiding from reality on cold nights
Nogen løber altid rundt med et hold med sig
Someone is always running around with a crew
Du bestemmer selv hvordan du vil bruge natten
You decide how you want to spend the night
Paranoia har flere ansigter det her er bare to af dem
Paranoia has many faces, this is just two of them
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen er en dræbende metode
Combined with the smoke is a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fulder
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid i København, kigger over min skulder
Paranoid in Copenhagen, looking over my shoulder
Stress i mit hoved gir' mig ræsene blod
Stress in my head gives me the racing blood
Kombineret med røgen er en dræbende metode
Combined with the smoke is a killing method
Kombineret med sprut til jeg ik' orker at bli' fulder
Combined with booze until I can't stand to get drunker
Paranoid, kigger over min skulder
Paranoid, looking over my shoulder






Attention! Feel free to leave feedback.