Lyrics and translation Pede B - Askepot

Askepot

Davs. Nu vil jeg fortælle jer historien om askepot

Det er bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde, vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde, vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke

Når de vågner op i morgen og ligner zombier
Vil de udelukkende tænke på hvad folk siger
For normalt vil de stop, men opgiver
Når det er hvidvin og adrenalin der rådgiver
Så alt måde holdes smidt i en skraldepose
Sidder viklet ind i hinanden på bar stole
Frække ord i en rar tone, faretruende
Tætte på at starte her, med hånden på hendes stramme kjole
Til hverdag er de ikke engang på bølgelængde
Nu føler de sig død forelsket
Og det føles ægte
Men magien smutter altid sammen med tømmermændene
Solen stråler
Næste morgen skal nok ødelægge det
Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
For det slutter det sekund
Hvor solen den står op
Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
For næste morgen er magien væk
Som askepot

Det bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke.

Lad os være ærlige, ingen grund til at hemmeligholde
Askepot er ikke kun for dem der gern' vil hjem og bolle
Nej det er bare sådan en bekvemmelig rolle
Alle er bedste venner
Før at festen den igen skal stoppe
Venter til næste morgen
Med at brænde en bro
For alle er på krammeniveau kl. kvart i 2
Jeg er færdig med at være sødere
End haribo
For hvis du rækker hånden frem
Så ender du som kaptajl klo
Føler jeg giver alverdens hjælp
Og gæstevært til hvert projekt
For folk der ikke i deres vildeste drømme
Kunne finde på at købe en koncert billet
Folk bluffer og forveksler det med poker
Er du med mig eller imod mig?
Jeg er ikke ven med idioter
Så nu holder vi???
Alt optimismen som der før var under min kasket
Er pist væk
Nu er det vennerne og min slægt
Vi holder askepotter ude
Til mit sidste spjæt

Det bare en del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke
Del af den menneskelige psyke
En ting vi forveksler med lykke
For når dagen den igen skal begynde
Vil dem som der elskede dig
Blæse dig et stykke.

Så smil og nyd minutterne hvor alt er godt
For det slutter det sekund
Hvor solen den står op
Du kan aldrig nogensinde stole på nattens folk
For næste morgen er magien væk
Som askepot

Cendrillon

Salut. Maintenant, je vais vous raconter l'histoire de Cendrillon

Ce n'est qu'une partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera, ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau
Partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera, ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau

Quand ils se réveilleront demain et ressembleront à des zombies
Ils penseront uniquement à ce que les gens disent
Car normalement ils s'arrêteraient, mais ils abandonnent
Quand c'est le vin blanc et l'adrénaline qui conseillent
Alors tout est jeté dans un sac poubelle
Assis enroulés l'un dans l'autre sur des tabourets de bar
Des mots grossiers sur un ton gentil, menaçants
Près de commencer ici, avec la main sur sa robe serrée
Tous les jours, ils ne sont même pas sur la même longueur d'onde
Maintenant, ils se sentent amoureux fous
Et ça se sent vrai
Mais la magie s'envole toujours avec la gueule de bois
Le soleil brille
Demain matin, cela va certainement ruiner tout ça
Alors souris et savoure les minutes où tout va bien
Car ça finit à la seconde
Où le soleil se lève
Tu ne peux jamais faire confiance aux gens de la nuit
Car le lendemain matin, la magie a disparu
Comme Cendrillon

Ce n'est qu'une partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera
Ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau
Partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera
Ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau.

Soyons honnêtes, pas besoin de cacher
Cendrillon n'est pas seulement pour ceux qui veulent rentrer et se faire un câlin
Non, c'est juste un rôle pratique
Tout le monde est meilleur ami
Avant que la fête ne s'arrête
Attend le lendemain matin
Pour brûler un pont
Car tout le monde est au niveau des câlins à 1h45
J'en ai fini d'être plus gentil
Que Haribo
Car si tu tends la main
Tu finiras comme le capitaine Crochet
J'ai l'impression de donner de l'aide à tous
Et d'être l'hôte de chaque projet
Pour les gens qui dans leurs rêves les plus fous
Ne pourraient pas imaginer acheter un billet de concert
Les gens bluffent et confondent ça avec le poker
Tu es avec moi ou contre moi?
Je ne suis pas ami avec les idiots
Alors maintenant, on arrête?
Tout l'optimisme qui était autrefois sous ma casquette
A disparu
Maintenant ce sont les amis et ma famille
On garde les Cendrillons dehors
Jusqu'à mon dernier souffle

Ce n'est qu'une partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera
Ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau
Partie de la psyché humaine
Une chose que nous confondons avec le bonheur
Car quand le jour recommencera
Ceux qui t'aimaient
Te souffleront un morceau.

Alors souris et savoure les minutes où tout va bien
Car ça finit à la seconde
Où le soleil se lève
Tu ne peux jamais faire confiance aux gens de la nuit
Car le lendemain matin, la magie a disparu
Comme Cendrillon