Lyrics and translation Pede B - Gå

Gå

Så du siger, at jeg ska′ gå? Nå, nå
Fordi jeg ene mukked', når de andre bukked′
Så du siger, at jeg ska' gå? Nå, nå
Fordi jeg ene mukked', når de andre bukked′
"Rapper du stadig?", spørg′ de med hævet bryn
For det' et sjældent syn, når de′ til fest i byen
Den slags tekster er ikk' på rette frekvenser
På nær når Pelle vil ha′ mig til at rappe om et par SMS'er
Det′ så'n, at næsten alle dem jeg started' med
Efterhånden er faldet fra eller har lagt sig ned
Når gonggongen ringed′ ud og ga′ dem klar besked
Men så vil jeg hellere brække armen på den lange led
De fleste der mærker sandet i deres timeglas
Jagter enten trends eller sidder helt fast
Fylder du salen i 30'erne, er du i en lille klas′
Med mig L.O.C., Suspekt, Benal og Sivas
Ham jeg har lavet flest tracks med sidder inde nu
Så jeg straffer sandsække nede i Zento
I en køb-og-smid-væk verden må du ikk' i tro
At det′ let at lære folk at gå ind for genbrug
Jeg gik fra up-and-coming til retro
Onde tunger si'r Peter har passeret holdbarhedsdato
Lyden har ændret sig, du burde holde dig tilbage nu
Ikk′ mer' fucking dacapo, når du' stuck som en statue
Smiler falsk, mens du rynker din pand′
Folk rykker fra dig, da du troede I støtted′ hinanden
Så tøm din øl som en mand og brug spytspanden
De ringer til sidste omgang - løb mens du kan
Så du siger, at jeg ska' gå? Nå, nå
Fordi jeg ikk′ forduftede, når de andre bukkede
Så du siger, at jeg ska' gå? Nå, nå
Fordi jeg ikk′ forduftede, når de andre bukkede
De ville ønske, at jeg stoppede i år
Men deres holdninger får mig til at være dobbelt så hård
Der skiftes ud hurtigt, hvis I tosser forstår
Sku' tro de var hos elskerinder, som de kommer og går
Som om at Pede la′ sig presse
Hvis de virkelig har problemer,
De vil starte, ta' det pis til min adresse
I ser mig ikke vakle, knokler mer' end de ka′ magte
Skriver vers nummer tusind, mens jeg sipper en kop kaffe
Hvis pik er længst, hvis muskler er størst?
De′ så gade, jeg tror, de lever permanent udendørs
Og de ka' bitch′ og snak' om sult og tørst
Vil de vær′ den bedst' i livet, ska′ de ha' skudt mig først
Ingen har haft sit holds ryg, som jeg har
Om det' musik eller tingene, der′ strafbar
De snakker stort, men deres handlinger forklarer bar′
Hvorfor mangel på samme gi'r en milliard svar
Og jeg tramper ikk′ på nogen
Ved at sige, ingen har gjort, hva' vi gjorde uden radiorotation
Vi bevarede roen i farezonen
På grund af ambition og supporternes brændende passion
Så hvis der′ nogen, der vil smide mig på offerbænken
Og se min vejrtrækning stoppe foran folkemængden
Kommer jeg ud svingende, du kender godt processen
Så lover jeg at acceptere konsekvensen
Omkvæd]
Så du siger, at jeg ska' gå? Nå, nå
Fordi jeg ikk′ forduftede, når de andre bukkede
Så du siger, at jeg ska' gå? Nå, nå
Fordi jeg ikk' forduftede, når de andre bukkede

Har ondt af de gutter, der håber, jeg slutter
Om otte minutter med slukket computer
Dum af de sjusser de bunder på klubber
Og tror, de ka′ match′ vægten på mine skuldre
Laver ikk' dansk rap længere, vi tilbyder noget andet til dig
Frisk pust uden halspastiller eller Dansk Folkepartis valgplakater
Halvdelen af de crews der rapper
Snakker om revolutionen haster
Den anden snakker om skuldtertasker
Sprutflasker og muddermasker
Vil helst ha′, hva' de ka′ put' i kasser
Det′ ironisk, ingen af de gutter fatter
De vil ha', jeg ska' træde tilbage
Uden at ku′ vade en dag i min′ sko
Uden at få brug for plaster

Partir

Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que moi seul j’ai fait la gueule, quand les autres se sont inclinés
Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que moi seul j’ai fait la gueule, quand les autres se sont inclinés
"Tu rappes encore ?", demandent-ils en haussant les sourcils
Car c'est un spectacle rare, quand ils font la fête en ville
Ce genre de paroles n'est pas sur les bonnes fréquences
Sauf quand Pelle veut que je rappe sur quelques SMS
C'est comme ça que presque tous ceux avec qui j'ai commencé
Ont fini par abandonner ou se sont couchés
Quand le gong a sonné et leur a donné un message clair
Mais alors je préfère me casser le bras sur toute sa longueur
La plupart de ceux qui sentent le sable dans leur sablier
Chassent les tendances ou restent complètement coincés
Si tu remplis la salle à 30 ans, tu es dans une petite classe
Avec moi L.O.C., Suspekt, Benal et Sivas
Celui avec qui j'ai fait le plus de morceaux est enfermé maintenant
Alors je frappe des sacs de sable au Zento
Dans un monde du jetable, tu ne peux pas croire
Qu’il est facile d'apprendre aux gens à recycler
Je suis passé d'espoir à rétro
Les mauvaises langues disent que Peter a dépassé sa date de péremption
Le son a changé, tu devrais te retenir maintenant
Plus de putain de da capo, quand t'es coincé comme une statue
Souriant faussement, alors que tu fronces les sourcils
Les gens s'éloignent de toi, alors que tu croyais que vous vous souteniez mutuellement
Alors vide ta bière comme un homme et utilise la poubelle
Ils appellent pour le dernier tour - cours tant que tu peux
Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que je ne me suis pas évaporé, quand les autres se sont inclinés
Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que je ne me suis pas évaporé, quand les autres se sont inclinés
Ils voudraient que j'arrête cette année
Mais leurs attitudes me rendent deux fois plus fort
On change rapidement, si vous, les crétins, comprenez
On dirait qu'ils sont chez des maîtresses, comme ils vont et viennent
Comme si Pede se laissait faire
S'ils ont vraiment des problèmes,
Ils vont commencer, venir déverser ça à mon adresse
Tu ne me verras pas flancher, je bosse plus qu’ils ne le peuvent
J'écris le millième couplet, en sirotant une tasse de café
A qui la plus grosse, à qui les plus gros muscles ?
Ils sont tellement rue, je crois qu'ils vivent en permanence dehors
Et ils peuvent gueuler et parler de faim et de soif
S'ils veulent être les meilleurs de la vie, il faut qu'ils me tirent dessus en premier
Personne n'a jamais soutenu son équipe comme moi
Que ce soit en musique ou dans les affaires illégales
Ils parlent beaucoup, mais leurs actes ne font que montrer
Pourquoi le manque de courage donne un milliard de réponses
Et je ne marche sur les pieds de personne
En disant que personne n'a fait ce qu'on a fait sans passer à la radio
On a gardé notre calme dans la zone dangereuse
Grâce à l'ambition et à la passion brûlante de nos supporters
Alors si quelqu'un veut me jeter en pâture
Et voir ma respiration s'arrêter devant la foule
Je sortirai en me battant, tu connais le processus
Alors je promets d'accepter les conséquences
Refrain]
Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que je ne me suis pas évaporé, quand les autres se sont inclinés
Alors tu dis que je dois partir ? Bon, d'accord
Parce que je ne me suis pas évaporé, quand les autres se sont inclinés

J'ai pitié de ces gars qui espèrent que je vais arrêter
Dans huit minutes avec l'ordinateur éteint
Ils sont bêtes avec les verres qu'ils descendent en boîte
Et croient qu'ils peuvent égaler le poids sur mes épaules
On ne fait plus de rap danois, on te propose quelque chose d'autre
Un vent de fraîcheur sans pastilles pour la gorge ni affiches électorales du Parti populaire danois
La moitié des groupes qui rappent
Disent qu'il faut que la révolution se dépêche
L'autre parle de sacs à bandoulière
De gourdes et de masques de boue
Ils veulent surtout ce qu'ils peuvent mettre dans des cases
C'est ironique, aucun de ces gars ne pige
Ils veulent que je prenne ma retraite
Sans pouvoir marcher un jour dans mes chaussures
Sans avoir besoin de pansement