Lyrics and translation Pede B - Indledningen

Indledningen

Tilbage som om jeg nogensinde forlod scenen
Kobensflow rammer dit hoved som en brosten
DGP-96, alle mod en
Kom og få et problem
3... 2... 1!
Nogen gamle rappere føler sig tilsidesatte
De missekatte vil skidegerne gi' mig en skideballe
Men jeg kan høre den anden side kalde
Så min tid er alt for dyrebar til at please alle
(Tiden tikker) De troede aldrig de kunne blive vilde med Peter
Indtil jeg rykkede deres grænser ligesom israelere
Har spillet om min lillefinger, det' I mine gener
Så hot at jeg giver de sibiriske kvinder 80 I feber
Det' gorillaen I spillet, ikke en silkeabe
Med en skrue løs, min hjerne er et IKEA-skab
Mit fede gab gør at rappere får det ekstra sløjt
Mine tekster er et billede af hvad der ku' ske hvis man ku' tænke højt
Jeg er træt af falske personer, kamæleoner
Folk der ik' er hvad de ligner ligesom plastikpistoler
Rap-beef er for rap-idioter
Jeg har for travlt med at få mine venner til ik' at joine bandefraktioner
Små rappere bliver så store og onde når de snakker
Men hvor fedt er det at være "the shit" når lokummet brænder?
Jeg har København på ryggen, tattet op af Allan K
Så om det betyder noget bestemt, det kan du bande på
Jeg har knoklet for at flytte mig fra bunden
Mens rappere bitcher på nettet over det ik' falder ned I skødet på dem
Hvis du græder over spildt mælk, er du ikke en rigtig mand
Du ligner bare en; Kirsten Lehfeldt
Det' bare perler fra små svin; grislinger
Så alle eksperter kan få min midtfinger
Nemme penge gør dem afhængige ligesom let igen
Sender dem hjem I seng, knækker dem
(Tændstiksmænd) De råber "BAWS" som om de kender det ord
Lige indtil de bliver kaldt ind på chefens kontor
Du skal fokuser', hvis du bare praler med hvor stort dit kontor er
Ender du som direktøren for Nordiske Fjer
Loyalitet er blevet bøjet sort blandt dummer unger
Der skifter crews mere end de skifter underbukser
Snakker loyalitet som om de kender det
Men vil ik' engang lægge hænder på fjender for at hjælpe vennerne
De siger jeg' nede på jorden
Jeg siger jeg' helt normal
De siger jeg skal spille smart, og jeg siger de' bindegale
De siger "Det' strålende", jeg siger "Som en mikroovn"
De siger jeg' produktiv, jeg siger jeg ikke er doven
Min musik står for fred, ligesom hvide duer
Men får pres når de ik' indser det' en tidssluger
Emotionelt forkælede børn der bliver skide sure
Hvis de ikke har erobret spillet inden for fire uger
Har taget min tid ret alvorligt
Siden ånden I glasset sagde til mig jeg ville dø som nogen-og-tredive-årig
Jeg frygtede næste generation ville være ekstra pinlig
Så hørte jeg Nixen, Stanley Most, Kesi og Gilli
Åndede lettet op, de drenge gør det knaldhårdt
Og er ik' bare mannequiner ligesom tosserne fra Swagtalk
Når de laver plader, finder jeg mit dankort
Og henter lortet som en sulten hund; aport
For der' så mange der spiller smart I dag
Folk der ikke ved hvid glasur på en lort ikke gør den til en kransekage
Sig det til dem hvis du' uenig I en dommerstemme
Folk snakker som om jeg skylder dem at stille op igen
Stil op selv, hvis dit hjerte det banker for det
Vind det tre gange og kom tilbage, så snakker vi om det
Der er flyveforbud for alle I byen
Ham der holder alle andre nede
Kald mig "Askeskyen"

L'introduction

De retour comme si je n'avais jamais quitté la scène
Le flow de Copenhague te frappe la tête comme un pavé
DGP-96, tous contre un
Viens et cherche les problèmes
3... 2... 1!
Des vieux rappeurs se sentent mis de côté
Ces pauvres types aimeraient bien m'envoyer bouler
Mais j'entends l'autre côté m'appeler
Alors mon temps est bien trop précieux pour plaire à tout le monde
(Le temps passe) Ils n'auraient jamais cru pouvoir kiffer Peter
Jusqu'à ce que je repousse leurs limites comme les Israéliens
J'ai joué avec mon petit doigt, c'est dans mes gènes
Tellement chaud que je donne 40° de fièvre aux femmes sibériennes
C'est le gorille du jeu, pas un singe en soie
Avec une case en moins, mon cerveau est un meuble IKEA
Ma grande gueule donne aux rappeurs la flemme de rapper
Mes textes sont une image de ce qui pourrait arriver si on pouvait penser à voix haute
J'en ai marre des faux-culs, des caméléons
Des gens qui ne sont pas ce qu'ils prétendent être, comme des pistolets en plastique
Le clash, c'est pour les rappeurs débiles
Je suis trop occupé à empêcher mes potes de rejoindre des gangs
Les petits rappeurs deviennent si grands et méchants quand ils parlent
Mais c'est quoi l'intérêt d'être "le meilleur" quand les chiottes sont en feu?
J'ai Copenhague sur le dos, tatoué par Allan K
Alors si ça veut dire quelque chose en particulier, tu peux me croire
J'ai galéré pour sortir de la merde
Pendant que des rappeurs chialent sur le net parce que ce qu'ils font ne marche pas
Si tu pleures sur du lait renversé, t'es pas un homme, mon pote
Tu ressembles plutôt à... Kirsten Lehfeldt
Ce ne sont que des perles de pacotille, des petits cochons
Alors tous les experts peuvent aller se faire mettre mon majeur
L'argent facile les rend accros comme de la drogue
Je les renvoie au lit, je les casse en deux
(Allumettes) Ils crient "BAWS" comme s'ils connaissaient ce mot
Jusqu'à ce qu'on les convoque dans le bureau du patron
Concentre-toi, si tu te vantes juste de la taille de ton bureau
Tu finiras comme le directeur de Nordiske Fjer
La loyauté est devenue une denrée rare chez les jeunes cons
Ils changent de crew plus souvent qu'ils ne changent de caleçon
Ils parlent de loyauté comme s'ils savaient ce que c'est
Mais ils ne lèveraient même pas le petit doigt pour aider leurs potes
Ils disent que je suis terre à terre
Je dis que je suis normal
Ils disent que je dois faire le malin, je dis qu'ils sont fous
Ils disent "C'est génial", je dis "Comme un micro-ondes"
Ils disent que je suis productif, je dis que je ne suis pas paresseux
Ma musique prône la paix, comme des colombes blanches
Mais ça met la pression quand ils ne réalisent pas que c'est chronophage
Des gamins émotionnellement gâtés qui font la gueule
S'ils n'ont pas conquis le game en quatre semaines
J'ai pris mon temps très au sérieux
Depuis que l'esprit dans le verre m'a dit que je mourrais à trente-trois ans
Je craignais que la prochaine génération ne soit encore plus pathétique
Puis j'ai entendu Nixen, Stanley Most, Kesi et Gilli
J'ai respiré de soulagement, ces gars assurent un max
Et ce ne sont pas juste des mannequins comme ces blaireaux de Swagtalk
Quand ils sortent des albums, je sors ma carte bleue
Et je fonce dessus comme un chien affamé
Parce qu'il y a tellement de gens qui font les malins aujourd'hui
Des gens qui ne savent pas qu'un glaçage blanc sur une merde ne fait pas un gâteau
Dis-le-leur si tu n'es pas d'accord
Les gens parlent comme si je leur devais quelque chose de revenir
Reviens toi-même, si ton cœur bat pour ça
Gagne-le trois fois et reviens me voir, on en reparlera
Il y a une interdiction de vol pour tous en ville
Celui qui maintient tous les autres au sol
Appelez-moi "Le nuage de cendres"