Lyrics and translation Pede B - Jungleloven

Jungleloven

Der' larm rundt om mig, hold da kæft hvor de kæfter
Jeg gider ikk' og tjek den når der' 15 sms'er
Som om stressen prøver på at teste mine reflekser
Få mig ned at ligge som en venstre fra Kessler
Det' Jungleloven
Når du kun kan tænke på de penge
Der kan bringe dig de ting du kan flekse med lidt ekstra
Ligesom Clemens har kaldt 90'er tendenser
Som du kan opnå med ærmet spækket med esser
Om mandagen vil jeg hjælpe dem jeg elsker
Om tirsdagen er det kun de penge som jeg' efter
Om onsdagen tænker jeg igen på mine medmennesker
Men torsdag er fokus tilbage på de der checkhæfter
Og weekenden den venter derefter
Hvor jungletrommerne de gør at bæsterne fester
Kører mig selv ned til jeg' kvæstet og knækker
For sedler er respekt, og der er lidt ekstra jeg ku' tænke mig

Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
(Han sagde)
Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
(Hun sagde)
Penge styrer alting omkring dig, så bring mig
Bevis på at alting, ikke går I ring
Penge styrer alting

La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
Er stress en folkesygdom, er jeg en smittebærer
Jeg' klar over min tilstand, men jeg kan ikke lade være
Det' business det her, jeg skal have en mindre hær
Jeg skal være milliardær for ik' at få mindreværd
Prøv at stop' mig I dag, hold mig tilbage
Du kan gøre som du kneppede alfabetet og fuckede af
Det' som en syret version af Jungleloven
Hvor den stærkeste styrer til han bliver hentet af den blå vogn
Hvem kigger på foroven (Hvem?)
Hvem har fod på sagen (Hvem?)
For jeg har trippet rundt siden jeg suttede på moderkagen
Yuppierne de har vundet, det er hovedsagen
For jeg ka' kun chiller, der' promiller I min blodbane

La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
La' vær' og gøre noget halvt
Penge styrer alt
De ender med at servere dig din skalp
Så tag og fucking giv den alt
Til dine dage er talt
Når du sender faklen videre til den næste hvalp
Måske er jeg bare ik' skabt til det her rotteræs
Måske har jeg sat mig selv I den her suppedas
Måske det' bare skabt for en lukket kreds
Som du skal være indeni for at vinde nutildags
Med ydmyghed kommer du ingen vegne
For solen skinner på dig, hvis det er dig der får det til at regne
Alle siger de hustler, det' det nye buzzord
For alternativer de er svære at opspore
Du' ik' noget før du' en voldstor topscor'
Så hot at du ka' vælge alt fra det kolde bord
Så alle knokler, det' det moden dikterer
De siger det sort på hvidt ligesom node-papir
Så de' oppe hele natten indtil solen den stiger
Som om de overhovedet ikke bruger hovedet mere
Og giver den gas med grådighed, prøver på at holde farten
Indtil de har Niarn I ryggen ligesom Blok 13

Закон Джунглей

Вокруг такой шум, блин, все только и треплются,
Мне не хочется это проверять, когда у меня 15 сообщений.
Как будто стресс пытается проверить мои рефлексы,
Положить меня на лопатки, как левшу из Кесслера.
Это Закон Джунглей,
Когда ты можешь думать только о деньгах,
Которые могут принести тебе вещи, которыми ты можешь похвастаться немного больше,
Как Клеменс вернул тенденции 90-х,
Которые ты можешь достичь с рукавом, полным тузов.
В понедельник я хочу помочь тем, кого люблю,
Во вторник меня интересуют только деньги.
В среду я снова думаю о своих ближних,
Но в четверг мое внимание снова приковано к этим чековым книжкам.
А потом ждут выходные,
Где под бой барабанов звери устраивают вечеринки.
Я буду идти до конца, пока не сломаюсь,
Ведь деньги - это уважение, а мне бы хотелось немного больше.

Деньги правят всем вокруг тебя, так покажи мне,
Докажи, что не всё идёт по кругу.
(Сказал он)
Деньги правят всем вокруг тебя, так покажи мне,
Докажи, что не всё идёт по кругу.
(Сказала она)
Деньги правят всем вокруг тебя, так покажи мне,
Докажи, что не всё идёт по кругу.
Деньги правят всем.

Не делай ничего наполовину,
Деньги правят всем.
В конце концов, они принесут тебе твой скальп,
Так что бери и выкладывайся по полной,
Пока твои дни не сочтены.
Когда ты передашь факел следующему щенку,
Стресс - это болезнь общества, а я - его носитель.
Я знаю о своем состоянии, но ничего не могу с собой поделать.
Это бизнес, детка, мне нужна небольшая армия.
Я должен стать миллиардером, чтобы не чувствовать себя ущербным.
Попробуй остановить меня сегодня, удержи меня,
Можешь послать меня, как ты послала алфавит.
Это как сумасшедшая версия Закона Джунглей,
Где сильнейший правит, пока его не заберет полиция.
Кто смотрит сверху? (Кто?)
Кто в курсе? (Кто?)
Ведь я мотаюсь по свету с тех пор, как сосал материнскую грудь.
Яппи победили, вот в чем суть.
Ведь я могу только расслабляться, в моей крови промилле.

Не делай ничего наполовину,
Деньги правят всем.
В конце концов, они принесут тебе твой скальп,
Так что бери и выкладывайся по полной,
Пока твои дни не сочтены.
Когда ты передашь факел следующему щенку,
Не делай ничего наполовину,
Деньги правят всем.
В конце концов они принесут тебе твой скальп,
Так что бери и выкладывайся по полной,
Пока твои дни не сочтены.
Когда ты передашь факел следующему щенку,
Может быть, я просто не создан для этой крысиной гонки,
Может быть, я сам себя загнал в этот переплет.
Может быть, это создано только для ограниченного круга лиц,
В котором ты должен быть, чтобы победить в наши дни.
Со смирением ты никуда не денешься,
Ведь солнце светит на тебя, если ты заставляешь его светить.
Все говорят, что они хейтеры, это новое модное словечко,
Ведь альтернативы трудно найти.
Ты никто, пока не станешь главным злодеем,
Настолько крутым, что ты можешь выбрать всё.
Так что все пашут, так диктует мода,
Они говорят это черным по белому, как нотная бумага.
Так что они не спят всю ночь, пока не взойдет солнце,
Как будто они совсем перестали думать.
И жмут на газ с жадностью, стараясь сохранить скорость,
Пока у них не появится Ниарн за спиной.