Lyrics and translation Pede B - Miss Danmark

Miss Danmark

Hun sagde til mig at hun elskede at spise
Og det var da en mærkelig besked
For pigebarnet var blevet så forfærdeligt lille
Lod som om intet og satte mig ned
Hvordan skulle jeg kunne dømme hende,
Når kroppen var det der fangede mit blik?
Uden tøj på der virkede hun så ømskindet
Ville ønske jeg aldrig tænkte med min pik
For jeg har set hende sidde og stik' i sin mad,
Stik' en finger i halsen og virk' pisseligeglad
I sengen bad hun mig om at stik' hende en flad
Hvilket jeg gjorde fordi jeg sikkert også har taget skade
Med skulderblade der næsten var spidse,
Var bange for at kvæste hende når vi var nede at ligge
Siger det er til grin, det er det sikkert ikke
Bliver mindre og mindre lige så stille
Du kan ikk' tvinge en hest til at drikke selv om vandet er foran næsen på hende
Og hvad skulle stoppe den dårlige rutine?
Bidrager hver gang jeg ser på modeller eller pornofilm
Vi skaber idealer, pigebørn de stiler efter
Indtil de ligner hvide kokain-skeletter
Jeg vil ikk' skade nogen
Er ikk' en ond person
Skraber tanken væk som en hundelort under skoen

Hun sagde til mig at hun elskede at kneppe
Og det var da en mærklig besked
For bagefter der var vi begge stille
Ca 10-15 minutters tid
Og hvordan skal man hjælpe en der ikk' vil hjælpes
Men helst bare vil lænkes og smækkes
Så hun viser tænder som et skadedyr,
Tænder der har taget rigtigt meget skade af mavesyre
Dårlig samvittighed, den smalle figur
Var grunden til jeg tænkte hun sku' ha' en tur
Havde købt hende drinks og hørt om hendes vilde planer
Mens jeg allerede så os sammen på de hvide lagener
Og jeg fik jo hvad jeg eftersøgte
Så hvorfor er jeg opgivende og tænker at det ikke kan nytte?
Hun ledte med lys og lygte efter en bølle
Så jeg hjalp hende en smule længere ud, bare et lille stykke

Мисс Дания

Ты сказала, что любишь поесть,
И это было странное сообщение.
Ведь ты стала такой невероятно худой,
Я сделал вид, что все в порядке, и сел рядом.
Как я мог тебя судить,
Когда твоё тело так притягивало мой взгляд?
Раздетая, ты казалась такой хрупкой,
Хотелось бы мне никогда не думать о сексе с тобой.
Ведь я видел, как ты ковыряешься в еде,
Два пальца в рот, и делаешь вид, что тебе все равно.
В постели ты просила меня дать тебе пощечину,
И я сделал это, потому что, наверное, тоже не в себе.
Твои лопатки были такими острыми,
Я боялся сломать тебя, когда мы лежали вместе.
Ты скажешь, что это смешно, но это не так.
Ты становишься все меньше и меньше с каждым днем.
Нельзя заставить лошадь пить, даже если вода прямо перед её носом.
И что может остановить эту ужасную рутину?
Я способствую этому каждый раз, когда смотрю на моделей или порно.
Мы создаем идеалы, которым девочки подражают,
Пока не становятся похожи на белых кокаиновых скелетов.
Я не хочу никому причинять боль,
Я не плохой человек.
Сбрасываю эту мысль, как собачье дерьмо с ботинка.

Ты сказала, что любишь заниматься сексом,
И это было странное сообщение.
Потому что после мы оба молчали
Минут 10-15.
И как помочь тому, кто не хочет помощи,
А хочет только, чтобы его приковали и отшлепали?
Ты скалила зубы, как загнанный зверь,
Зубы, которые сильно пострадали от желудочной кислоты.
Совесть мучила меня, твоя хрупкая фигура
Была причиной, по которой я подумал, что тебе нужно это.
Я покупал тебе выпивку и слушал твои безумные планы,
Представляя нас вместе на белых простынях.
И я получил то, чего хотел.
Так почему же я чувствую себя таким опустошенным и думаю, что это бессмысленно?
Ты отчаянно искала хулигана,
Поэтому я помог тебе немного продвинуться на этом пути.