Lyrics and translation Pede B - Nedtælling

Nedtælling

Her ven, du kan spare dit besvær
Jeg har aldrig troet på så meget, desværre
Jeg' vokset op af de autoritære
Har det fra min far, lad mig forklar' det sådan her
Han sagde til mig det ikke hjælper at stemme
For ingen af de mennesker kan hjælpe dig I enden
Og hver gang han hjalp mig med lektier derhjemme
Sku' jeg tænke selv og ikke bare læse tingene igennem
Og jeg tror at de ord, hjalp
Voksede til at tro at vi var jordens salt
Ku' ikke sidde artig som en trofast hvalp
Og tro på alt hvad skolen fortalt'
Hvorfor sku' vi tænke på en anden mand mer'
Når det drejer sig om det manden ik' ser
Lad vær' med at få nogen falske ideer
Jeg tror på noget, ved bare ik' hvad det er
Så mange fortæller mig
"Life's a bitch and then you die"
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet; en ny begyndelse og indledning
Jeg siger ikke, jeg kender vejen
Det er vigtigt, du går din egen
Hvad du giver, kommer tilbage
Pludselig den dag, du skal betale
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Er der en ting jeg kan sige uden at blinke
Er det at magt gør mennesker betændte
Der findes sikkert ikke institutioner
Der ikke bliver misbrugt af enkelte personer
Så det' vel egentlig soleklart
At jeg ikke kan tage deres ord for gode varer
Folder mine hænder og forsøger at skabe
En slags kontakt for at løse den kabale
Skal du kaldes Gud, eller kaldes fader?
Hvis du' kvinde vil gudinde måske passe bedre
Men kære skikkelse bag himlens porte
Jeg ved jeg ikke lever som jeg egentlig burde
Jeg' ligeglad med hvad andre tror
Jeg tror på dig, men ik' præsters ord
For mennesker de er magtmisbrugere
Og din verden, den er skræmmende stor
Du reddede min ven selvom lægerne sagde
Han burde være død af at ligge der en dag
Så jeg tror der' en mening bag
De skridt du vil ha', jeg egentlig skal ta'
Folk ude I verden er lyssky
Måske gjorde du mig depri, for at holde mig ydmyg
Kald mig dum, for det' sikkert en satsning
Jeg tænker der må være en mening med alting
Karma eller Guds vilje
Lige meget hvor'n du vil sige det
Noget jeg har lært på min tid på jorden
Er at alting det bliver udlignet
Burde ik' være så forbandet svært
For folk selv at se hvad der er rigtigt og forkert
Måske lige vores DNA og gener
De regler der redder eller skaber problemer
Så mange der fortæller mig
"Life's a bitch and then you die"
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet; en ny begyndelse og indledning

Compte à rebours

Ici mon amie, tu peux t'épargner la peine
Je n'ai jamais cru en tant de choses, malheureusement
J'ai grandi avec les autoritaires
Je le tiens de mon père, laisse-moi t'expliquer comme ça
Il m'a dit que ça ne servait à rien de voter
Car aucun de ces gens ne peut t'aider au final
Et chaque fois qu'il m'aidait à faire mes devoirs à la maison
Je devais réfléchir par moi-même et pas seulement relire les choses
Et je crois que ces mots ont aidé
J'ai grandi en croyant que nous étions le sel de la terre
Je ne pouvais pas rester assis, sage comme un chiot fidèle
Et croire tout ce que l'école racontait
Pourquoi devrions-nous penser à un autre homme de plus
Quand il s'agit de ce que l'homme ne voit pas
Ne te fais pas de fausses idées
Je crois en quelque chose, mais je ne sais pas ce que c'est
Tant de gens me disent
"La vie est une garce et puis tu meurs"
Je pense que c'est la voie facile
Car ainsi aucune règle ne s'applique à toi
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
Vers quelque chose d'autre ; un nouveau départ et une nouvelle introduction
Je ne dis pas que je connais le chemin
Il est important que tu suives le tien
Ce que tu donnes, tu le récupères
Soudain, le jour où tu devras payer
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
S'il y a une chose que je peux dire sans cligner des yeux
C'est que le pouvoir corrompt les gens
Il n'existe sûrement aucune institution
Qui ne soit pas victime d'abus de la part de quelques individus
Donc c'est en fait évident
Que je ne peux pas prendre leurs paroles pour argent comptant
Je joins mes mains et essaie de créer
Une sorte de contact pour résoudre ce casse-tête
Dois-je t'appeler Dieu, ou te nommer père ?
Si tu es une femme, peut-être que déesse conviendrait mieux
Mais chère silhouette derrière les portes du paradis
Je sais que je ne vis pas comme je le devrais vraiment
Je me fiche de ce que les autres pensent
Je crois en toi, mais pas aux paroles des prêtres
Car les hommes sont des abuseurs de pouvoir
Et ton monde est terriblement vaste
Tu as sauvé mon ami même si les médecins disaient
Qu'il aurait dû mourir d'être allongé là un jour de plus
Alors je crois qu'il y a un sens derrière
Ces pas que tu veux que je fasse, que je dois faire en réalité
Les gens dans le monde ont peur de la lumière
Peut-être m'as-tu rendu déprimé pour me garder humble
Traitez-moi d'idiot, car c'est sûrement un pari
Je pense qu'il doit y avoir un sens à tout cela
Karma ou volonté de Dieu
Peu importe comment tu veux le dire
Quelque chose que j'ai appris pendant mon temps sur terre
C'est que tout finit par s'équilibrer
Ça ne devrait pas être si compliqué
Pour que les gens voient par eux-mêmes ce qui est juste et faux
C'est peut-être juste notre ADN et nos gènes
Ces règles qui sauvent ou créent des problèmes
Tant de gens me disent
"La vie est une garce et puis tu meurs"
Je pense que c'est la voie facile
Car ainsi aucune règle ne s'applique à toi
Je ne crois pas que ce soit une grosse connasse
Je crois que c'est un compte à rebours
Vers quelque chose d'autre ; un nouveau départ et une nouvelle introduction