Lyrics and translation Pede B - Nedtælling

Nedtælling

Her ven, du kan spare dit besvær
Jeg har aldrig troet på så meget, desværre
Jeg' vokset op af de autoritære
Har det fra min far, lad mig forklar' det sådan her
Han sagde til mig det ikke hjælper at stemme
For ingen af de mennesker kan hjælpe dig I enden
Og hver gang han hjalp mig med lektier derhjemme
Sku' jeg tænke selv og ikke bare læse tingene igennem
Og jeg tror at de ord, hjalp
Voksede til at tro at vi var jordens salt
Ku' ikke sidde artig som en trofast hvalp
Og tro på alt hvad skolen fortalt'
Hvorfor sku' vi tænke på en anden mand mer'
Når det drejer sig om det manden ik' ser
Lad vær' med at få nogen falske ideer
Jeg tror på noget, ved bare ik' hvad det er
Så mange fortæller mig
"Life's a bitch and then you die"
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet; en ny begyndelse og indledning
Jeg siger ikke, jeg kender vejen
Det er vigtigt, du går din egen
Hvad du giver, kommer tilbage
Pludselig den dag, du skal betale
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Tror ikke det en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Er der en ting jeg kan sige uden at blinke
Er det at magt gør mennesker betændte
Der findes sikkert ikke institutioner
Der ikke bliver misbrugt af enkelte personer
Så det' vel egentlig soleklart
At jeg ikke kan tage deres ord for gode varer
Folder mine hænder og forsøger at skabe
En slags kontakt for at løse den kabale
Skal du kaldes Gud, eller kaldes fader?
Hvis du' kvinde vil gudinde måske passe bedre
Men kære skikkelse bag himlens porte
Jeg ved jeg ikke lever som jeg egentlig burde
Jeg' ligeglad med hvad andre tror
Jeg tror på dig, men ik' præsters ord
For mennesker de er magtmisbrugere
Og din verden, den er skræmmende stor
Du reddede min ven selvom lægerne sagde
Han burde være død af at ligge der en dag
Så jeg tror der' en mening bag
De skridt du vil ha', jeg egentlig skal ta'
Folk ude I verden er lyssky
Måske gjorde du mig depri, for at holde mig ydmyg
Kald mig dum, for det' sikkert en satsning
Jeg tænker der må være en mening med alting
Karma eller Guds vilje
Lige meget hvor'n du vil sige det
Noget jeg har lært på min tid på jorden
Er at alting det bliver udlignet
Burde ik' være så forbandet svært
For folk selv at se hvad der er rigtigt og forkert
Måske lige vores DNA og gener
De regler der redder eller skaber problemer
Så mange der fortæller mig
"Life's a bitch and then you die"
Jeg tror det' den nemme vej
For så skal ingen regler gælde for dig
Tror ikke det' en fed kælling
Jeg tror det' en nedtælling
Mod noget andet; en ny begyndelse og indledning

Обратный отсчет

Вот, милая, можешь не утруждать себя,
Я никогда не верил в подобное, к сожалению.
Я вырос среди авторитарных людей,
Это от отца, позволь объяснить вот так:
Он говорил мне, что голосовать бесполезно,
Потому что никто из этих людей не поможет тебе в конце.
И каждый раз, когда он помогал мне с домашней работой,
Он хотел, чтобы я думал сам, а не просто читал все подряд.
И я верю, что эти слова помогли,
Помогли мне вырасти с мыслью, что мы - соль земли.
Я не мог сидеть смирно, как преданный щенок,
И верить всему, что говорит школа.
Почему мы должны думать о ком-то еще,
Когда дело касается того, чего человек не видит?
Не нужно забивать голову ложными идеями,
Я верю во что-то, просто не знаю, во что именно.
Так много людей говорят мне:
"Жизнь - сука, а потом ты умираешь".
Думаю, это легкий путь,
Потому что тогда никакие правила не будут иметь над тобой власти.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, что это обратный отсчет.
К чему-то другому: новому началу и вступлению.
Я не говорю, что знаю путь,
Важно, чтобы ты шла своим собственным.
То, что ты отдаешь, вернется,
Внезапно, в тот день, когда ты должна будешь заплатить.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, это обратный отсчет.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, это обратный отсчет.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, это обратный отсчет.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, это обратный отсчет.
Если и есть что-то, что я могу сказать, не моргнув глазом,
Так это то, что власть развращает людей.
Наверное, нет таких институтов,
Которые не злоупотребляли бы властью отдельные лица.
Так что совершенно очевидно,
Что я не могу принимать их слова за чистую монету.
Складываю руки и пытаюсь создать
Какой-то контакт, чтобы решить эту головоломку.
Называть тебя Богом или Отцом?
Если ты женщина, то Богиня, пожалуй, подойдет лучше.
Но, дорогой образ за небесными вратами,
Я знаю, что живу не так, как должен.
Мне все равно, что думают другие,
Я верю в тебя, но не в слова священников.
Потому что люди злоупотребляют властью,
А твой мир пугающе огромен.
Ты спас моего друга, хотя врачи сказали,
Что он должен был умереть, пролежав там день.
Так что я верю, что есть смысл
В тех шагах, которые ты хочешь, чтобы я сделал.
Люди в мире боятся света,
Может быть, ты сделал меня подавленным, чтобы держать меня в смирении.
Назови меня глупцом, потому что это, конечно, рискованно,
Но я думаю, что во всем есть смысл.
Карма или Божья воля,
Неважно, как ты это назовешь.
Чему я научился за время, проведенное на земле,
Так это тому, что все уравновешивается.
Это не должно быть так сложно:
Чтобы люди сами видели, что правильно, а что нет.
Может быть, дело в нашем ДНК и генах,
В тех правилах, которые спасают или создают проблемы.
Так много людей говорят мне:
"Жизнь - сука, а потом ты умираешь".
Думаю, это легкий путь,
Потому что тогда никакие правила не будут иметь над тобой власти.
Не думаю, что это толстая баба,
Я думаю, это обратный отсчет.
К чему-то другому: новому началу и вступлению.