Singleliv - Pede B translation in French

Singleliv

Jamen, sådan er det, når man er ung og fuld af liv
Kærester, er der mange af
Og nogen af dem, hænger man lidt mere sammen med end andre
Og hvis man har været sammen et stykke tid
Så kan det godt være svært at komme op på hesten igen
Føler mig rimelig presset
Tilbage på singlemarkedet
Ud og mærke vinden I håret imens du slipper rattet
Det slut med søndagsfrokoster hoes svigermekanikken
Nu' det ud og svinge med pikken, bli' en del af statistikken
Og Pede er jo kendt for en brandert eller to
Så se den stive brede mand stjæle showet som Reimer Bo
Og mine drenge kan drikke sig lamme kan du tro
Så ingen dømmer dig, selv hvis du har et skræmmende forbrug, yeah
Og så går jagten ind, ud og fange en kvinde
Om de' glatte ligesom slangeskind, så taber vi med samme sind
Jeg har en bred smag, Pede han er farveblind
Har sex med alle farver og typer, det' ikke tankespind
Og hvis hun laver søstjernen og ligger musestille
Er det vel bare mig der giver den gas som når jeg er ude og spille
Der' ingen grund til at vinke farvel
En dårlig metafor, men så tager jeg bare styrepinden selv
(Tag den selv Pede, tag den selv
Tag den selv Pede, tag den selv)
Ja I den alder er det jo ikke alle der er lige erfarne
Nogen piger er generte, andre er meget ligefremme
Men, noget jeg har opdaget, som er utrolig vigtigt I alle tilfælde
Det er, at du skal præsentere dig selv ordenligt
Goddag jeg' Peter, hvad har du af planer her lidt senere
Jeg' ikke ude på noget, vil ikke give dig ballade eller problemer
Vil tage dig hjem og vise dig hvor lagnerne de ligger
Te os gale som hyæner indtil dagene forsvinder
Kan gi' dig alt fra stearinlys og velbehag
Til kædeslag og kvælertag
Fortæl mig hva' du helst vil ha'
Et er sikkert, 'ey, du mærker det den næste dag
Så lad mig finde noget soul på MP3
Et sekund, så' jeg vendt tilbage
(Ja, det er helt fint)
Altså, jeg kan godt finde noget andet hvis det er?
(Nej nej nej, det er helt okay)
Og lad mig holde dig fast som om du prøver at slippe væk
Fortæl mig hvad du gerne vil prøve fra det store internet
Der' ingen disrespekt, jeg elsker virkelig alle kvinder
Både dig og dine veninder,
Bare tjek min profil på Twitter
Kan du holde vejret? Tro mig, jeg bliver så beæret
Kan du tage den så langt ned? (Mm-hmm)
Ah, det fucking blæret
Smag dig selv og bryd de grænser du har
Lad mig presse dig ud, du bremser mig, det manglede da bare
(Det manglede da bare
Det manglede da bare Pede
Det manglede da bare)

La Vie de célibataire

Eh bien, c'est comme ça quand on est jeune et plein de vie
Beaucoup de copines
Et on traîne avec certaines plus qu'avec d'autres
Et si on est resté ensemble un certain temps
Alors ça peut être difficile de remonter en selle
Je me sens assez sous pression
De retour sur le marché des célibataires
Sentir le vent dans les cheveux en lâchant le volant
Fini les déjeuners du dimanche chez les beaux-parents
Maintenant c'est sortir et faire la fête, faire partie des statistiques
Et Pede est connu pour une ou deux bonnes bières
Alors regarde ce grand type bourré voler la vedette comme Reimer Bo
Et mes potes peuvent se saouler comme des cochons, tu peux me croire
Alors personne ne te juge, même si tu as une consommation effrayante, ouais
Et puis la chasse commence, sortir et attraper une femme
Si elles sont lisses comme de la peau de serpent, on perd avec le même esprit
J'ai des goûts larges, Pede, il est daltonien
Je couche avec toutes les couleurs et tous les types, c'est pas un délire
Et si elle fait l'étoile de mer et reste immobile
C'est juste moi qui donne tout comme quand je suis en concert
Il n'y a pas besoin de faire ses adieux
Une mauvaise métaphore, mais je prends les choses en main
(Prends-la toi-même Pede, prends-la toi-même
Prends-la toi-même Pede, prends-la toi-même)
Ouais, à cet âge, tout le monde n'a pas la même expérience
Certaines filles sont timides, d'autres sont très directes
Mais, j'ai découvert quelque chose d'incroyablement important dans tous les cas
C'est que tu dois te présenter correctement
Bonjour, je suis Peter, qu'est-ce que tu as prévu un peu plus tard ?
Je ne cherche rien, je ne veux pas te faire de bêtises ou de problèmes
Je vais te ramener chez moi et te montrer où sont les draps
On se déchaîne comme des hyènes jusqu'à ce que le jour disparaisse
Je peux t'offrir tout, des bougies et du confort
Aux coups de chaîne et aux étranglements
Dis-moi ce que tu veux vraiment
Une chose est sûre, tu le sentiras le lendemain
Alors laisse-moi trouver un peu de soul sur MP3
Une seconde, je reviens
(Ouais, c'est très bien)
Bon, je peux trouver autre chose si tu veux ?
(Non non non, c'est très bien)
Et laisse-moi te tenir serrée comme si tu essayais de t'échapper
Dis-moi ce que tu aimerais essayer sur le grand internet
Il n'y a pas de manque de respect, j'aime vraiment toutes les femmes
Toi et tes amies,
Vérifie juste mon profil sur Twitter
Tu peux retenir ta respiration ? Crois-moi, je serais honoré
Tu peux l'emmener si bas ? (Mm-hmm)
Ah, c'est foutrement génial
Goûte-toi et brise les limites que tu as
Laisse-moi te pousser, tu me freines, c'est dingue
(C'est dingue
C'est dingue Pede
C'est dingue)