Lyrics and translation Pede B - Singleliv

Singleliv

Jamen, sådan er det, når man er ung og fuld af liv
Kærester, er der mange af
Og nogen af dem, hænger man lidt mere sammen med end andre
Og hvis man har været sammen et stykke tid
Så kan det godt være svært at komme op på hesten igen
Føler mig rimelig presset
Tilbage på singlemarkedet
Ud og mærke vinden I håret imens du slipper rattet
Det slut med søndagsfrokoster hoes svigermekanikken
Nu' det ud og svinge med pikken, bli' en del af statistikken
Og Pede er jo kendt for en brandert eller to
Så se den stive brede mand stjæle showet som Reimer Bo
Og mine drenge kan drikke sig lamme kan du tro
Så ingen dømmer dig, selv hvis du har et skræmmende forbrug, yeah
Og så går jagten ind, ud og fange en kvinde
Om de' glatte ligesom slangeskind, så taber vi med samme sind
Jeg har en bred smag, Pede han er farveblind
Har sex med alle farver og typer, det' ikke tankespind
Og hvis hun laver søstjernen og ligger musestille
Er det vel bare mig der giver den gas som når jeg er ude og spille
Der' ingen grund til at vinke farvel
En dårlig metafor, men så tager jeg bare styrepinden selv
(Tag den selv Pede, tag den selv
Tag den selv Pede, tag den selv)
Ja I den alder er det jo ikke alle der er lige erfarne
Nogen piger er generte, andre er meget ligefremme
Men, noget jeg har opdaget, som er utrolig vigtigt I alle tilfælde
Det er, at du skal præsentere dig selv ordenligt
Goddag jeg' Peter, hvad har du af planer her lidt senere
Jeg' ikke ude på noget, vil ikke give dig ballade eller problemer
Vil tage dig hjem og vise dig hvor lagnerne de ligger
Te os gale som hyæner indtil dagene forsvinder
Kan gi' dig alt fra stearinlys og velbehag
Til kædeslag og kvælertag
Fortæl mig hva' du helst vil ha'
Et er sikkert, 'ey, du mærker det den næste dag
Så lad mig finde noget soul på MP3
Et sekund, så' jeg vendt tilbage
(Ja, det er helt fint)
Altså, jeg kan godt finde noget andet hvis det er?
(Nej nej nej, det er helt okay)
Og lad mig holde dig fast som om du prøver at slippe væk
Fortæl mig hvad du gerne vil prøve fra det store internet
Der' ingen disrespekt, jeg elsker virkelig alle kvinder
Både dig og dine veninder,
Bare tjek min profil på Twitter
Kan du holde vejret? Tro mig, jeg bliver så beæret
Kan du tage den så langt ned? (Mm-hmm)
Ah, det fucking blæret
Smag dig selv og bryd de grænser du har
Lad mig presse dig ud, du bremser mig, det manglede da bare
(Det manglede da bare
Det manglede da bare Pede
Det manglede da bare)

Холостяцкая жизнь

Ну да, так оно и бывает, когда молод и полон сил
Девушек много
И с некоторыми проводишь больше времени, чем с другими
И если вы были вместе какое-то время
То бывает трудно снова вскочить на лошадь
Чувствую себя довольно напряженно
Вернувшись на рынок холостяков
Выйти и почувствовать ветер в волосах, отпустив руль
Конец воскресным завтракам с родственниками
Теперь гулять и развлекаться, стать частью статистики
А Педе известен парой-тройкой пьяных вечеринок
Так что смотри, как этот пьяный здоровяк крадет шоу, как Реймер Бо
И мои парни умеют напиваться, поверь
Так что никто тебя не осудит, даже если ты слишком много выпьешь, да
И вот начинается охота, выйти и поймать девчонку
Если они скользкие, как змеиная кожа, то мы проигрываем с тем же настроем
У меня широкий вкус, Педе дальтоник
Занимается сексом со всеми цветами и типажами, это не бред
А если она изображает морскую звезду и лежит смирно
Это я просто отрываюсь, как на своих выступлениях
Нет причин махать ручкой на прощание
Плохая метафора, но тогда я сам возьму штурвал в свои руки
(Бери сам, Педе, бери сам
Бери сам, Педе, бери сам)
Да, в этом возрасте не все так опытны
Некоторые девушки застенчивы, другие очень прямолинейны
Но я кое-что заметил, что невероятно важно в любом случае
Нужно правильно себя преподнести
Привет, я Петр, какие у тебя планы на вечер?
Я ничем не занят, не буду устраивать тебе скандалов или проблем
Отведу тебя домой и покажу, где лежат простыни
Будем как бешеные гиены, пока не исчезнут дни
Могу подарить тебе все, от свечей и неги
До ударов цепью и удушья
Скажи мне, чего ты хочешь
Одно точно, эй, ты почувствуешь это на следующий день
Так что дай мне найти что-нибудь душевное на MP3
Секунду, я сейчас вернусь
(Да, все хорошо)
Слушай, я могу найти что-нибудь другое, если что?
(Нет-нет-нет, все в порядке)
И позволь мне держать тебя крепко, как будто ты пытаешься вырваться
Скажи мне, что ты хочешь попробовать из огромного интернета
Без неуважения, я правда люблю всех женщин
И тебя, и твоих подруг,
Просто зацени мой профиль в Твиттере
Можешь задержать дыхание? Поверь, для меня это большая честь
Ты можешь взять его так глубоко? (Мм-хм)
Ах, это чертовски круто
Попробуй на вкус себя и раздвинь свои границы
Дай мне выжать тебя до конца, ты меня тормозишь, этого как раз и не хватало
(Этого как раз и не хватало
Этого как раз и не хватало, Педе
Этого как раз и не хватало)