Lyrics and translation Pede B - Stik Mig Lappen

Stik Mig Lappen

Jeg har fået mig lidt fame på sidst'
Ik' fordi i vil husk mig når jeg væk i en kist'
Men folk de forklarer om Pede som om de klart ved besked
Sir' ik' opmærksomheden har banket mig ned
Men hey - jeg tænker what når de snakker om Pede
Jeg ville ønske de kun snakkede om at rappen er fed
Har bare lidt svært ved at forholde mig til det
Som om nogen forventer jeg bare har en rolle at spille
Vandt fight night igen og det har været et mærkeligt år
Men jeg' først færdig når du kalder mig for Hr. Bigaard
Det der kendt i byen kan de stikke op
Som stikpiller hvor solen ik' skinner og så lad' pisset stop
Jeg gør det stadig for mig selv det kernen i mit
Har aldrig hadet kommerciel, bare uærlig musik
Så det vel plat af mig at gi en fuck for hvad en tåbe skrev
Anonymt på internet' som vintergæk og påskebreve

Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Om du er clean eller basket og stiv, halv depressiv
Om du er rowdy og pissed eller glad for dit liv
Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Jeg er ligeglad med hvor du fra og bor
Bare stik mig lappen bror
Drop de barske ord
Jeg gider ik' at spille smart og stor

Nu til dags vil alle frem for hinanden
Og hvordan kommer man bedst opi den her branche for fanden
Skriv et disstrack og spil lidt stor, se det gro og
Find en tilfældig konkurrent frem og diss hans mor
Jeg ik' en piveskid kan sagtens forsvar' mig
Men lad mig i samme åndedræt
Forklare dig hvad der sker når drama starter
Den der bride vej, er ik' altid så skide sej
Jeg har lagt en slukket fyr i aflåst sideleje
Beef er promotion i villigt benytter
Og render rundt og spiller tough med de vildeste nykker
Kender coke pusher knægte som der virkelig beskytter
Alle de ting de har værd, ved at snit' dig i stykker
Det ik' kun hiphoppere der hører musikken længere
Folk har hidsige venner der' ligeglade med de fire elementer
Men hey det må du selv bestemme
Om dig og dine drenge er ægte slemme eller gentlemen

Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Om du er clean eller basket og stiv, halv depressiv
Om du er rowdy og pissed eller glad for dit liv
Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Jeg er ligeglad med hvor du fra og bor
Bare stik mig lappen bror
Drop de barske ord
Jeg gider ik' at spille smart og stor

Hvis du ku
Overskue
At slip' din stress
Bare for nu
Ku' vi chill'
Ku vi hæng'
Hvis du er nede
Så stik mig fem
Stik mig fem

Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Om du er clean eller basket og stiv, halv depressiv
Om du er rowdy og pissed eller glad for dit liv
Stik mig lappen hvis du nede med det
Hvis du - digger rappen og kan chill' til det
Jeg er ligeglad med hvor du fra og bor
Bare stik mig lappen bror
Drop de barske ord
Jeg gider ik' at spille smart og stor

Passe-moi le message

J'ai gagné un peu de notoriété ces derniers temps
Pas que vous vous souviendrez de moi quand je serai dans mon cercueil
Mais les gens parlent de Pede comme s'ils me connaissaient par cœur
Disons que l'attention ne m'a pas encore fait tomber
Mais hey - je me dis "quoi ?" quand ils parlent de Pede
J'aimerais qu'ils disent juste que le rap est bon
J'ai juste un peu de mal à gérer ça
Comme si les gens s'attendaient à ce que je joue un rôle
J'ai encore gagné le Fight Night et ça a été une année étrange
Mais je ne serai satisfait que lorsque vous m'appellerez M. Bigaard
Ce truc d'être connu en ville, ils peuvent se le mettre où je pense
Comme des suppositoires là où le soleil ne brille pas et que la fête s'arrête
Je le fais encore pour moi-même, c'est l'essentiel
Je n'ai jamais détesté la musique commerciale, juste la musique malhonnête
Alors c'est un peu nul de ma part de m'en faire pour ce qu'un idiot a écrit
Anonymement sur Internet, comme des perce-neige et des lettres de Pâques

Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Que tu sois clean ou défoncé et raide, à moitié dépressif
Que tu sois agité et énervé ou heureux dans ta vie
Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Je me fiche d'où tu viens et où tu habites
Passe-moi juste le message, frérot
Laisse tomber les mots durs
Je n'ai pas envie de jouer au malin et au gros dur

De nos jours, tout le monde veut se mettre en avant
Et comment diable réussir dans ce milieu ?
Écris un clash et joue-la gros dur, fais le mec énervé et
Trouve un concurrent au hasard et clash sa mère
Je ne suis pas un gamin, je peux me défendre
Mais laisse-moi dans le même souffle
T'expliquer ce qui se passe quand le drame commence
Ce chemin de la violence n'est pas toujours si cool
J'ai mis un mec inconscient en position latérale de sécurité
Les clashs, c'est de la promotion qu'ils utilisent volontiers
Et ils se promènent en jouant les durs avec les pires connards
Ils connaissent des dealers de coke qui protègent vraiment
Toutes ces choses qu'ils ont, en te découpant en morceaux
Il n'y a pas que les rappeurs qui écoutent la musique
Les gens ont des amis impulsifs qui se fichent des quatre éléments
Mais bon, c'est à toi de décider
Si toi et tes potes êtes vraiment des méchants ou des gentlemen

Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Que tu sois clean ou défoncé et raide, à moitié dépressif
Que tu sois agité et énervé ou heureux dans ta vie
Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Je me fiche d'où tu viens et où tu habites
Passe-moi juste le message, frérot
Laisse tomber les mots durs
Je n'ai pas envie de jouer au malin et au gros dur

Si tu pouvais
Envisager
De lâcher prise
Juste pour l'instant
On pourrait chiller
On pourrait traîner
Si tu es d'accord
Alors tape-m'en cinq
Tape-m'en cinq

Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Que tu sois clean ou défoncé et raide, à moitié dépressif
Que tu sois agité et énervé ou heureux dans ta vie
Passe-moi le message si tu es d'accord
Si tu aimes le rap et que tu peux chiller dessus
Je me fiche d'où tu viens et où tu habites
Passe-moi juste le message, frérot
Laisse tomber les mots durs
Je n'ai pas envie de jouer au malin et au gros dur