Lyrics and translation Pede B - Så Længe Det Varer

Så Længe Det Varer

[Intro]
Hey Pede? Prøv lige og tjek det her break
"Ja det er fedt mand, det er fedt
Oldschool trommer mand, men jeg kan arbejde med det
Lad mig lige prøve at spytte noget"
Jeg vågnede op I morges
At al negativiteten I mig den var død I dag
Livet er kort som budskabet I en lykkekage
Og lige så banal, til det er væk som ved et trylleslag
I går blev jeg splittet ad af problemer jeg havde
Med venner, familie og almindelig ballade
Og de hatere der ville elske at se mig lig' på en gade
Fyldte mig med indre vrede og skriveblokade, men hey
I dag er jeg glad og føler jeg må vise det
Spiller med DJ'en jeg hørte da jeg var lille
Smiler til mine venner seriøst, det de vildeste
Jeg håber de ved jeg har deres ryg til det sidste
Penge er rare, men de venner jeg har
Gør jeg glemmer dem der tænker jeg bestemt er en nar
Fuck om jeg med nød og næppe kun kan sælge 5 eksemplarer
Kigger op på månen og nyder det så længe det varer
Yeah, jeg nyder det så længe det varer
Jeg kigger op på månen og nyder det så længe det varer
Jeg vågnede op I morges
At al negativiteten I mig den var død I dag
Har lyst til at kysse min dame under et bøgetræ
(Scratch: "Hold din kæft din bø.")
'Ey Kim, køl lige af
Jeg ved ikke hvad det ender med
Men beder til guderne om de sender lidt lykke og lidt held mod Pede
I virkeligheden må de gerne skide på mig
Hvis bare de velsigner mine fætre og kusiners unger
De er I et andet land, jeg ka' ikke holde øje med dem
Men ved de har tøj på kroppen og mad I mavesækken
Og synet af de unger gør jeg både tænker
Der' en dag I morgen og der' håb for mennesker
Min ven og jeg har samme tekst kradset I huden
Fordi du først har levet, når livet gi'r dig et par på snuden
Men lige så vigtigt er det at vide det kan ændre sig
Kigger op mod månen og nyder det så længe det varer
Yeah, jeg nyder det så længe det varer
Jeg kigger op på månen og nyder det så længe det varer

Tant que ça dure

[Intro]
Hé Pede ? Essaie d'écouter ce break
"Ouais, c'est cool mec, c'est cool
Des tambours old school mec, mais je peux travailler avec ça
Laisse-moi essayer de rapper un peu"
Je me suis réveillé ce matin
Et toute la négativité en moi est morte aujourd'hui
La vie est courte comme le message dans un biscuit de fortune
Et tout aussi banale, jusqu'à ce qu'elle disparaisse comme par magie
Hier, j'étais déchiré par les problèmes que j'avais
Avec des amis, la famille et des histoires banales
Et les haineux qui aimeraient me voir gisant dans la rue
M'ont rempli de colère intérieure et de blocage d'écriture, mais bon
Aujourd'hui, je suis heureux et je sens que je dois le montrer
Je joue avec le DJ que j'écoutais quand j'étais petit
Je souris à mes amis, sérieusement, c'est incroyable
J'espère qu'ils savent que je leur suis fidèle jusqu'à la fin
L'argent, c'est bien, mais les amis que j'ai
Font oublier ceux qui pensent que je suis forcément un imbécile
Je m'en fous si j'arrive à peine à vendre 5 exemplaires
Je lève les yeux vers la lune et j'en profite tant que ça dure
Ouais, j'en profite tant que ça dure
Je lève les yeux vers la lune et j'en profite tant que ça dure
Je me suis réveillé ce matin
Et toute la négativité en moi est morte aujourd'hui
J'ai envie d'embrasser ma chérie sous un hêtre
(Scratch: "Ferme ta gueule, t'es un connard.")
'Ey Kim, calme-toi
Je ne sais pas ce que ça va donner
Mais je prie les dieux qu'ils envoient un peu de chance et de bonheur à Pede
En réalité, ils peuvent me foutre la paix
Si seulement ils bénissent mes cousins et leurs enfants
Ils sont dans un autre pays, je ne peux pas les surveiller
Mais je sais qu'ils ont des vêtements sur le dos et de la nourriture dans le ventre
Et le spectacle de ces enfants me fait à la fois penser
Qu'il y a un lendemain et qu'il y a de l'espoir pour les humains
Mon ami et moi avons le même texte gravé dans la peau
Parce que tu n'as vraiment vécu que lorsque la vie t'a donné un coup de poing
Mais il est tout aussi important de savoir que ça peut changer
Je lève les yeux vers la lune et j'en profite tant que ça dure
Ouais, j'en profite tant que ça dure
Je lève les yeux vers la lune et j'en profite tant que ça dure