Lyrics and translation Pede B - Ærlig

Ærlig

Du siger jeg ikke er ærlig
Jeg er mere ærlig end du
Du siger jeg ikke er ærlig
Jeg er mere ærlig end du
Jeg blev vækket I min daværende kærestes seng
Ved jeg hørte mobilen ved siden af mig ring'
Min ven var I røret og han råbte en masse ting
Om en fyr han mente sku' have ansigtet smadret ind
For en pige som min ven var I familie med
Havde fået så mange tæv at hun lå oppe på Riget et sted
Jeg sagde "Hids dig ned,
Lad være at gøre noget overilet, vi mødes hoes mig om en halv times tid"
Jeg lagde på og håbede han ku' holde hovedet køligt
Og ikke gik ud og gjorde noget der ku' gøre hans mor ulykkelig
En halv time senere stod han I min stue
Og lignede en der ville slå en I hovedet hvis han ku'
Stadig besluttet på at lære den bitchass
At det han gjorde I nat aldrig nogensinde skal gentages
Jeg sagde "Hvis han skal rykkes rundt så skal det være ordentligt
Og ikke betyde jeres konflikt gør vi går I krig"
Og jeg har set lidt, I ved hvad jeg mener
Jeg ik' en gangster, men ved hvordan klaveret det spiller
Så når min kammerat han er lidt I problemer
Vil jeg ikke se ham gøre noget der kan få ham ned senere
Så jeg, spurgte lidt omkring for at se hvem han hang med
Så vi kendte de ballademagere han nok ville kontakte
Og ku' være sikre på at når han fik på munden
Ville ingen af de rigtige tosser han kendte gøre noget ved det
Så jeg snakkede med den type mennesker
Som jeg er cool med, men ikke gider at skylde tjenester
Fandt ud af hvilken klik' han havde bag sig
Et par enkelte tosser, men ingen psykopater
Holdte et møde med denne pige for endelig
At få bekræftet der ikke var noget hun havde glemt at sige
Familie er vigtigt, og ingen mand bør slå på kvinder
Så den her nar ku' vel regne ud han ville få problemer
Og når vi vidste at de folk han var connected med
Ikke ville træde ind når tossen han blev tævet ned
Og planen I sin enkelhed; mig og min ven sku' tage af sted
To mand høj og sørge for han fattede den besked
Jeg gik I skole dengang, og hørte pludselig en dude sige
Noget som jeg fandt en smule pudsig'
Han havde set drengen og pigen dagen før
Arm I arm hvor de sammen gik ind af hendes gadedør
Og pludselig svarer hun ikke på opkald mer'
Tænkte "Hvad fuck er det der sker?"
Kan da ikke stoppe det hele sådan her
Men det var åbenbart den plan hun havde
Fordi vi hørte ik' et pip efter hun gik tilbage til den spade
Så lignede jeg en nar, for jeg havde været ude og spørge
Indtil ham gutten før, hoes folk der' en smule skøre
Der så pludselig ville vide hvad det endte med
Hvor jeg kun kunne sige det var udsat på ubestemt tid
Måske det' bedst, for de havde en unge
Men enten er hun I et forhold hvor hun stadig får på munden
Eller også ville hun have at vi skulle tæve en uskyldig mand
Ligemeget hvad, valgte nogen at lyve for hinanden
Virker sygt for fanden

Honnête

Tu dis que je ne suis pas honnête
Je suis plus honnête que toi
Tu dis que je ne suis pas honnête
Je suis plus honnête que toi
J'ai été réveillé dans le lit de ma copine de l'époque
Quand j'ai entendu le téléphone portable à côté de moi sonner
Mon pote était au bout du fil et il criait plein de choses
À propos d'un mec dont il voulait exploser la tête
Parce qu'une fille de sa famille
Avait été tellement battue qu'elle était à l'hôpital
J'ai dit "Calme-toi,
Ne fais rien de précipité, on se voit chez moi dans une demi-heure"
J'ai raccroché en espérant qu'il allait garder la tête froide
Et qu'il n'allait pas faire quelque chose qui rendrait sa mère malheureuse
Une demi-heure plus tard, il était dans mon salon
Et on aurait dit qu'il était prêt à frapper quelqu'un s'il le pouvait
Toujours décidé à faire comprendre à ce connard
Que ce qu'il avait fait cette nuit-là ne devait jamais se reproduire
J'ai dit "Si on doit lui régler son compte, il faut le faire correctement
Et que votre conflit ne se transforme pas en guerre"
Et j'en ai un peu vu, tu vois ce que je veux dire
Je ne suis pas un gangster, mais je sais comment ça marche
Donc quand mon pote a des problèmes
Je ne veux pas le voir faire quelque chose qu'il pourrait regretter plus tard
Alors j'ai posé des questions pour savoir avec qui il traînait
Pour connaître les fauteurs de troubles qu'il allait sûrement contacter
Et on pouvait être sûrs que lorsqu'il se ferait casser la gueule
Aucun des vrais durs qu'il connaissait ne ferait quoi que ce soit
Alors j'ai parlé au genre de personnes
Avec qui je suis cool, mais à qui je ne veux pas devoir de faveurs
J'ai découvert quel genre de personnes il avait derrière lui
Quelques connards, mais pas de psychopathes
J'ai rencontré cette fille pour enfin
Confirmer qu'il n'y avait rien qu'elle avait oublié de dire
La famille est importante, et aucun homme ne devrait frapper une femme
Alors ce crétin pouvait s'attendre à avoir des problèmes
Et comme on savait que les gens avec qui il était lié
N'interviendraient pas quand il se ferait tabasser
Le plan était simple : mon pote et moi, on irait le voir
À deux contre un, pour qu'il comprenne bien le message
J'étais à l'école ce jour-là, et j'ai entendu un mec dire
Quelque chose que j'ai trouvé un peu étrange
Il avait vu le mec et la fille la veille
Bras dessus bras dessous, entrant chez elle
Et soudain, elle ne répondait plus au téléphone
Je me suis dit "C'est quoi ce bordel ?"
Je ne pouvais pas tout arrêter comme ça
Mais apparemment, c'était son plan
Parce qu'on n'a plus eu de nouvelles après qu'elle soit retournée avec ce connard
J'avais l'air d'un idiot, parce que j'avais posé des questions
À des gens un peu cinglés, tu vois le genre
Qui voulaient savoir ce qu'il s'était passé
Alors que je ne pouvais que dire que c'était reporté à une date ultérieure
C'est peut-être mieux, parce qu'ils avaient un enfant
Mais soit elle est dans une relation où elle se fait encore frapper
Soit elle voulait qu'on tabasse un innocent
Quoi qu'il en soit, quelqu'un a menti
C'est dingue