The Coldest Man Alive - Peder translation in German

The Coldest Man Alive

I went east
To learn from the wise
How to sit in the fire
And keep my mind on ice
For a while I was
The coldest man around
But you weren't there
So how could it count

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

I lit a cigarette
As if i didn't care
I didn't move
When the flames caught my hair
I guess you were pretty impressed
But you just couldn't love
No you couldn't love
A man of burning flesh

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you
There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

Der kälteste Mann der Welt

Ich ging nach Osten,
um von den Weisen zu lernen,
wie man im Feuer sitzt
und den Geist auf Eis hält.
Eine Zeit lang war ich
der kälteste Mann weit und breit,
aber du warst nicht da,
also wie konnte es zählen?

Ich kann nichts tun,
um zu den wenigen Auserwählten zu gehören,
die kalt genug sind, um
mit dir eingefroren zu sein.

Ich zündete mir eine Zigarette an,
als ob es mir egal wäre.
Ich bewegte mich nicht,
als die Flammen mein Haar erfassten.
Ich schätze, du warst ziemlich beeindruckt,
aber du konntest einfach nicht lieben,
nein, du konntest nicht lieben
einen Mann mit brennendem Fleisch.

Ich kann nichts tun,
um zu den wenigen Auserwählten zu gehören,
die kalt genug sind, um
mit dir eingefroren zu sein.
Ich kann nichts tun,
um zu den wenigen Auserwählten zu gehören,
die kalt genug sind, um
mit dir eingefroren zu sein.