The Coldest Man Alive - Peder translation in French

The Coldest Man Alive

I went east
To learn from the wise
How to sit in the fire
And keep my mind on ice
For a while I was
The coldest man around
But you weren't there
So how could it count

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

I lit a cigarette
As if i didn't care
I didn't move
When the flames caught my hair
I guess you were pretty impressed
But you just couldn't love
No you couldn't love
A man of burning flesh

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you
There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

L'homme le plus froid du monde

Je suis allé vers l'est
Pour apprendre des sages
Comment m'asseoir dans le feu
Et garder mon esprit de glace
Pendant un temps, j'étais
L'homme le plus froid des environs
Mais tu n'étais pas là
Alors comment cela pouvait-il compter ?

Il n'y a rien que je puisse faire
Pour être parmi les quelques élus
Qui sont assez froids pour être
Gelés avec toi

J'ai allumé une cigarette
Comme si je m'en fichais
Je n'ai pas bougé
Quand les flammes ont attrapé mes cheveux
Je suppose que tu étais assez impressionnée
Mais tu ne pouvais tout simplement pas aimer
Non, tu ne pouvais pas aimer
Un homme de chair brûlante

Il n'y a rien que je puisse faire
Pour être parmi les quelques élus
Qui sont assez froids pour être
Gelés avec toi
Il n'y a rien que je puisse faire
Pour être parmi les quelques élus
Qui sont assez froids pour être
Gelés avec toi