Lyrics and translation Peder - The Coldest Man Alive

The Coldest Man Alive

I went east
To learn from the wise
How to sit in the fire
And keep my mind on ice
For a while I was
The coldest man around
But you weren't there
So how could it count

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

I lit a cigarette
As if i didn't care
I didn't move
When the flames caught my hair
I guess you were pretty impressed
But you just couldn't love
No you couldn't love
A man of burning flesh

There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you
There's nothing I can do
To be among the chosen few
Who are cold enough to be
Frozen with you

Самый холодный мужчина на свете

Я отправился на восток,
Чтобы у мудрецов учиться,
Как в огне сидеть,
И разум свой сберечь.
Какое-то время я был
Самым холодным вокруг,
Но тебя рядом не было,
Так какой в этом толк?

Ничего я не могу поделать,
Чтобы быть среди тех немногих избранных,
Кто достаточно холоден,
Чтобы быть скованным с тобой.

Я закурил сигарету,
Как будто мне всё равно.
Я не шелохнулся,
Когда пламя опалило мои волосы.
Наверное, ты была впечатлена,
Но ты не смогла полюбить,
Нет, ты не смогла полюбить
Человека из плоти и крови.

Ничего я не могу поделать,
Чтобы быть среди тех немногих избранных,
Кто достаточно холоден,
Чтобы быть скованным с тобой.
Ничего я не могу поделать,
Чтобы быть среди тех немногих избранных,
Кто достаточно холоден,
Чтобы быть скованным с тобой.