Peder Elias - Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peder Elias - Easy




Easy
Facile
When I come home we′re so predictable
Quand je rentre à la maison, on est tellement prévisibles
Sweet lies and no surprises
Des mensonges doux et pas de surprises
Some highs, no lows almost too comfortable
Des hauts, pas de bas, presque trop confortable
No fuss and I don't mind it
Pas de chichi, et ça ne me dérange pas
Don′t make me say it from here on the outside
Ne me fais pas le dire, d'ici, de l'extérieur
My love looks better on you
Mon amour te va mieux
Don't complicate it don't break what′s not broken
Ne complique pas, ne casse pas ce qui n'est pas cassé
I should know
Je devrais le savoir
Easy never broke my heart yet
Facile ne m'a jamais brisé le cœur
I could be wildin′ instead
Je pourrais être sauvage à la place
If you don't mind
Si ça ne te dérange pas
Don′t need you up in my head
Je n'ai pas besoin de toi dans ma tête
You look good but no I won't leave her
Tu es beau, mais non, je ne la quitterai pas
′Cause easy never broke my heart yet
Parce que facile ne m'a jamais brisé le cœur
She's cool with me, don′t get no jealousy
Elle est cool avec moi, pas de jalousie
Loyal and never questions
Fidèle, et ne pose jamais de questions
Those texts and those calls she don't even need to see who he was, no
Ces textos, ces appels, elle n'a même pas besoin de voir qui c'était, non
Sometimes I'm only human
Parfois, je suis juste humain
Don′t make me say it from here on the outside
Ne me fais pas le dire, d'ici, de l'extérieur
My love looks better on you
Mon amour te va mieux
Don′t complicate it don't break what′s not broken
Ne complique pas, ne casse pas ce qui n'est pas cassé
I should know
Je devrais le savoir
Easy never broke my heart yet
Facile ne m'a jamais brisé le cœur
I could be wildin' instead
Je pourrais être sauvage à la place
If you don′t mind
Si ça ne te dérange pas
Don't need you up in my head
Je n'ai pas besoin de toi dans ma tête
You look good but no I won′t leave her
Tu es beau, mais non, je ne la quitterai pas
'Cause easy never broke my heart yet
Parce que facile ne m'a jamais brisé le cœur
I see us fighting 'til we′re making up
Je nous vois nous battre jusqu'à ce qu'on se réconcilie
Stay up all night until we had enough
Rester debout toute la nuit jusqu'à ce qu'on en ait assez
It won′t be right but it be crazy love, crazy love
Ce ne sera pas bien, mais ce sera un amour fou, un amour fou
Easy never broke my heart yet
Facile ne m'a jamais brisé le cœur
I could be wildin' instead
Je pourrais être sauvage à la place
If you don′t mind
Si ça ne te dérange pas
Don't need you up in my head
Je n'ai pas besoin de toi dans ma tête
You look good but no I won′t leave her
Tu es beau, mais non, je ne la quitterai pas
'Cause easy never broke my heart yet
Parce que facile ne m'a jamais brisé le cœur
No, no, I think I′m falling for you
Non, non, je crois que je tombe amoureux de toi
No, no, like there ain't nothing I can do
Non, non, comme s'il n'y avait rien que je puisse faire
No, no, I think I'm falling for you
Non, non, je crois que je tombe amoureux de toi
′Cause easy never broke my heart yet
Parce que facile ne m'a jamais brisé le cœur





Writer(s): Autumn Rowe, Robin Danielsson, Simon Jonasson, Peder Elias Eriksrud Kjoerholt


Attention! Feel free to leave feedback.