Peder Elias - FIFA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peder Elias - FIFA




FIFA
FIFA
Make sure all our pictures face the wall
Assure-toi que toutes nos photos soient face au mur
'Cause I can't bare to see them anymore, no
Parce que je ne supporte plus de les voir, non
Now I do anything not to think of you (think of you)
Maintenant, je fais tout pour ne pas penser à toi (penser à toi)
It's like only yesterday you were player two (player two)
C'était comme hier que tu étais joueur deux (joueur deux)
Hmm
Hmm
So I block it out and I push it down
Alors je bloque tout ça et je le refoule
I tell myself I don't, but I need ya
Je me dis que je ne le fais pas, mais j'ai besoin de toi
I tell myself I'm fine for another day
Je me dis que je vais bien pour un autre jour
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
Mais je serai ici seul à jouer à FIFA, ah-ah-ah-ah
I tell myself I don't, but I need ya
Je me dis que je ne le fais pas, mais j'ai besoin de toi
I tell myself I'm fine for another day
Je me dis que je vais bien pour un autre jour
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
Mais je serai ici seul à jouer à FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think
Alors je ne pense pas
Could say that I don't care at all, no
Je pourrais dire que je m'en fiche, non
But that would be a lie, I know you'd call me out
Mais ce serait un mensonge, je sais que tu me dénoncerais
The truth is, I'm afraid to run into you (I'm too afraid)
La vérité est que j'ai peur de te croiser (j'ai trop peur)
And the thought of seeing you with somebody new, hmm
Et l'idée de te voir avec quelqu'un d'autre, hmm
So I block it out, and I push it down, no
Alors je bloque tout ça et je le refoule, non
I tell myself I don't, but I need ya
Je me dis que je ne le fais pas, mais j'ai besoin de toi
I tell myself, I'm fine for another day
Je me dis que je vais bien pour un autre jour
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
Mais je serai ici seul à jouer à FIFA, ah-ah-ah-ah
I try my best to hide from my feelings
Je fais de mon mieux pour me cacher de mes sentiments
I'll leave them on the bench for another day
Je les laisserai sur le banc pour un autre jour
Yeah, I'll be here at home playing FIFA, ah-ah-ah-ah
Oui, je serai ici à la maison à jouer à FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think
Alors je ne pense pas
Think about ya, think about ya
Penser à toi, penser à toi
Think about ya every day, so I
Penser à toi tous les jours, alors je
Don't think about ya, think about ya, ah-ah-ah-ah
Ne pense pas à toi, pense à toi, ah-ah-ah-ah
So I don't think
Alors je ne pense pas
I tell myself I don't, but I need ya
Je me dis que je ne le fais pas, mais j'ai besoin de toi
I tell myself I'm fine for another day
Je me dis que je vais bien pour un autre jour
But I'll be here alone playing FIFA, ah-ah-ah-ah
Mais je serai ici seul à jouer à FIFA, ah-ah-ah-ah
So I don't think
Alors je ne pense pas
I tell myself I don't, but I need ya
Je me dis que je ne le fais pas, mais j'ai besoin de toi
I tell myself I'm fine for another day
Je me dis que je vais bien pour un autre jour
But I'll be here alone playing FIFA
Mais je serai ici seul à jouer à FIFA





Writer(s): Jim Bergsted, Alexander Charles Stockley, Peder Elias Kjorholt


Attention! Feel free to leave feedback.