Lyrics and translation Peder Elias - Hide and Seek

Hide and Seek

I got some friends on medication, hmm
I guess that's what they call it now
I'm out here seeking validation
Talk like I'm a different guy
Let me tell you I know, yeah
I know but I won't, I won't get out of my bed
Make sure that I don't say too much
I don't trust anyone else but myself
Let it out, I keep it in instead
'Cause I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
'Cause we play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people
Stay alone for as long
Whoever's counting goes back home again
'Cause words unsaid can't be heard
Hold it in and it will all go away
Let me tell you I know, yeah
I know but i won't, I won't get out of my bed
Make sure, I don't say too much
I don't trust anyone else but myself
Let it out, I keep it in instead
'Cause I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
'Cause we play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people
Had a dream that I was someone else
Someone I used to know
Take me back, goddamn, I miss myself
'Cause all I do now
Is I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
We still play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people

Cache-cache

J'ai des amis qui prennent des médicaments, hmm
Je suppose que c'est comme ça qu'on appelle ça maintenant
Je suis là dehors à la recherche de validation
Je parle comme si j'étais un autre mec
Laisse-moi te dire que je sais, ouais
Je sais, mais je ne le ferai pas, je ne sortirai pas de mon lit
Assure-toi que je ne dis pas trop
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
Laisse-le sortir, je le garde à l'intérieur à la place
Parce que je joue à cache-cache avec des gens tristes
Quand tous les heureux sortent jouer
On reste à l'intérieur, ouais, on est invisibles
Parce qu'on joue à cache-cache avec des gens tristes
On pleure dans le noir
De toute façon, personne ne sait qui on est
On aime faire semblant d'être bien
À la fin de la journée
On joue toujours à cache-cache avec des gens tristes
Reste seule le plus longtemps possible
Celui qui compte rentre à la maison
Parce que les mots non dits ne peuvent pas être entendus
Tiens-le en toi et tout disparaîtra
Laisse-moi te dire que je sais, ouais
Je sais, mais je ne le ferai pas, je ne sortirai pas de mon lit
Assure-toi que je ne dis pas trop
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
Laisse-le sortir, je le garde à l'intérieur à la place
Parce que je joue à cache-cache avec des gens tristes
Quand tous les heureux sortent jouer
On reste à l'intérieur, ouais, on est invisibles
Parce qu'on joue à cache-cache avec des gens tristes
On pleure dans le noir
De toute façon, personne ne sait qui on est
On aime faire semblant d'être bien
À la fin de la journée
On joue toujours à cache-cache avec des gens tristes
J'ai rêvé que j'étais quelqu'un d'autre
Quelqu'un que je connaissais
Ramène-moi, putain, je me manque à moi-même
Parce que tout ce que je fais maintenant
C'est que je joue à cache-cache avec des gens tristes
Quand tous les heureux sortent jouer
On reste à l'intérieur, ouais, on est invisibles
On joue toujours à cache-cache avec des gens tristes
On pleure dans le noir
De toute façon, personne ne sait qui on est
On aime faire semblant d'être bien
À la fin de la journée
On joue toujours à cache-cache avec des gens tristes