Lyrics and translation Peder Elias - Hide and Seek

Hide and Seek

I got some friends on medication, hmm
I guess that's what they call it now
I'm out here seeking validation
Talk like I'm a different guy
Let me tell you I know, yeah
I know but I won't, I won't get out of my bed
Make sure that I don't say too much
I don't trust anyone else but myself
Let it out, I keep it in instead
'Cause I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
'Cause we play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people
Stay alone for as long
Whoever's counting goes back home again
'Cause words unsaid can't be heard
Hold it in and it will all go away
Let me tell you I know, yeah
I know but i won't, I won't get out of my bed
Make sure, I don't say too much
I don't trust anyone else but myself
Let it out, I keep it in instead
'Cause I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
'Cause we play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people
Had a dream that I was someone else
Someone I used to know
Take me back, goddamn, I miss myself
'Cause all I do now
Is I play hide and seek with sad people
When all the happy ones, go out to play
We stay inside, yeah, we're invisible
We still play hide and seek with sad people
We cry in the dark
No one knows who we are anyway
We love to pretend that we're good
At the end of the day
We still play hide and seek with sad people

Прятки

У меня есть друзья на лекарствах, хмм
Полагаю, теперь это так называется
Я здесь, в поисках одобрения
Говорю так, будто я другой человек
Позволь мне сказать тебе, я знаю, да
Я знаю, но я не буду, не встану с кровати
Слежу за тем, чтобы не сказать слишком много
Я не доверяю никому, кроме себя
Выплеснуть бы это, но я держу всё в себе
Потому что я играю в прятки с грустными людьми
Когда все счастливые выходят играть
Мы остаёмся внутри, да, мы невидимы
Потому что мы играем в прятки с грустными людьми
Мы плачем в темноте
Никто всё равно не знает, кто мы такие
Мы любим притворяться, что у нас всё хорошо
В конце концов
Мы всё ещё играем в прятки с грустными людьми
Остаёмся одни так долго
Тот, кто считает, снова возвращается домой
Потому что несказанные слова не могут быть услышаны
Держи это в себе, и всё пройдёт
Позволь мне сказать тебе, я знаю, да
Я знаю, но я не буду, не встану с кровати
Слежу за тем, чтобы не сказать слишком много
Я не доверяю никому, кроме себя
Выплеснуть бы это, но я держу всё в себе
Потому что я играю в прятки с грустными людьми
Когда все счастливые выходят играть
Мы остаёмся внутри, да, мы невидимы
Потому что мы играем в прятки с грустными людьми
Мы плачем в темноте
Никто всё равно не знает, кто мы такие
Мы любим притворяться, что у нас всё хорошо
В конце концов
Мы всё ещё играем в прятки с грустными людьми
Мне снилось, что я был кем-то другим
Кем-то, кого я знал раньше
Верни меня обратно, чёрт возьми, я скучаю по себе
Потому что всё, что я делаю сейчас
Это играю в прятки с грустными людьми
Когда все счастливые выходят играть
Мы остаёмся внутри, да, мы невидимы
Мы всё ещё играем в прятки с грустными людьми
Мы плачем в темноте
Никто всё равно не знает, кто мы такие
Мы любим притворяться, что у нас всё хорошо
В конце концов
Мы всё ещё играем в прятки с грустными людьми