Lyrics and translation Peder Elias - Home (Acoustic)

Home (Acoustic)

A crowded street, somewhere away from home
People all around, but I′m alone
And I can't help myself watching my teardrops in the snow
And I should feel like Christmas, but I don′t

It's the time of the year
To be joyful
Have fun and be hopeful, magic appears
And the bad things go away

So I close my eyes
And see the fire light
Snow in the sky
The star is shining bright
I swear I can hear the angels sing
But can't seem to take it in
Until I go back
To what I′ve always known
Guess it′s truly no place like home
Truly no place like home

Santa's giving hugs out in the cold
Children singing carols, to whom they love
I do what I can, I got my mama on the phone
But I can′t, feel Christmas 'til I′m coming home

It's the time of the year
To be joyful
Have fun and be hopeful, magic appears
And the bad things go away

So I close my eyes
And see the fire light
Snow in the sky
The star is shining bright
I swear I can hear the angels sing
But can′t seem to take it in
Until I go back
To what I've always known
Guess it's truly no place like home
Truly no place like home
Guess it′s truly no place like home
Truly no place like home

Maison (Acoustique)

Une rue bondée, quelque part loin de la maison
Des gens tout autour, mais je suis seul
Et je ne peux pas m'empêcher de regarder mes larmes dans la neige
Et je devrais me sentir comme à Noël, mais je ne le suis pas

C'est le moment de l'année
Pour être joyeux
S'amuser et être plein d'espoir, la magie apparaît
Et les mauvaises choses disparaissent

Alors je ferme les yeux
Et je vois la lumière du feu
De la neige dans le ciel
L'étoile brille
Je jure que j'entends les anges chanter
Mais je n'arrive pas à l'intégrer
Jusqu'à ce que je retourne
À ce que j'ai toujours connu
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas d'endroit comme chez soi
Vraiment pas d'endroit comme chez soi

Le Père Noël fait des câlins dans le froid
Les enfants chantent des chants de Noël, à ceux qu'ils aiment
Je fais ce que je peux, j'ai ma maman au téléphone
Mais je ne peux pas, sentir Noël tant que je ne suis pas rentré à la maison

C'est le moment de l'année
Pour être joyeux
S'amuser et être plein d'espoir, la magie apparaît
Et les mauvaises choses disparaissent

Alors je ferme les yeux
Et je vois la lumière du feu
De la neige dans le ciel
L'étoile brille
Je jure que j'entends les anges chanter
Mais je n'arrive pas à l'intégrer
Jusqu'à ce que je retourne
À ce que j'ai toujours connu
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas d'endroit comme chez soi
Vraiment pas d'endroit comme chez soi
Je suppose qu'il n'y a vraiment pas d'endroit comme chez soi
Vraiment pas d'endroit comme chez soi