Lyrics and translation Peder Elias - Tell A Son
I
was
five,
living
life,
everyday's
a
friday
J'avais
cinq
ans,
je
vivais
la
vie,
chaque
jour
était
un
vendredi
Start
the
day
on
the
couch,
Disney
on
TV
Je
commençais
la
journée
sur
le
canapé,
Disney
à
la
télé
Tie
my
shoes
on
my
own,
get
my
backpack
ready
Je
mettais
mes
chaussures
tout
seul,
je
préparais
mon
sac
à
dos
Running
fast
through
the
woods
Je
courais
vite
à
travers
les
bois
Screaming
mom
"catch
me
if
you
can"
Je
criais
à
ma
mère
"attrape-moi
si
tu
peux"
In
every
single
photograph
Sur
chaque
photographie
I'm
smiling
next
to
you
and
dad
(yeah)
Je
souris
à
côté
de
toi
et
de
papa
(oui)
Sometimes
love
make
you
hurt
Parfois,
l'amour
te
fait
mal
'Cause
it
don't
always
work
out
the
way
that
you
want
Parce
que
ça
ne
se
passe
pas
toujours
comme
tu
le
veux
Sometimes
two
separate
homes
Parfois,
deux
foyers
séparés
Might
be
working
a
little
better
than
one
Peuvent
mieux
fonctionner
qu'un
seul
I
still
remember
the
day
and
the
look
on
your
face
Je
me
souviens
encore
du
jour
et
du
regard
sur
ton
visage
And
the
fear
in
your
voice
Et
de
la
peur
dans
ta
voix
'Cause
how
do
you
tell
a
son
Parce
que
comment
dit-on
à
un
fils
Mum
don't
love
daddy
no
more
Maman
n'aime
plus
papa
Turning
ten,
gather
friends
for
a
birthday
party
J'ai
eu
dix
ans,
j'ai
rassemblé
des
amis
pour
une
fête
d'anniversaire
For
the
first
time
I
showed
them
my
fathers
house
Pour
la
première
fois,
je
leur
ai
montré
la
maison
de
mon
père
Another
week,
pack
my
bag,
see
him
sad,
tell
my
dad
I'm
sorry
Une
autre
semaine,
j'ai
fait
mes
valises,
je
l'ai
vu
triste,
j'ai
dit
à
mon
père
que
j'étais
désolé
It's
my
mums
turn
to
have
me
this
Christmas
I
hope
thats
fine
C'est
le
tour
de
ma
mère
de
m'avoir
ce
Noël,
j'espère
que
ça
va
bien
In
every
recent
photograph
Sur
chaque
photographie
récente
It's
always
either
mum
or
dad
C'est
toujours
soit
maman,
soit
papa
Sometimes
love
make
you
hurt
Parfois,
l'amour
te
fait
mal
'Cause
it
don't
always
work
out
the
way
that
you
want
Parce
que
ça
ne
se
passe
pas
toujours
comme
tu
le
veux
Sometimes
two
separate
homes
Parfois,
deux
foyers
séparés
Might
be
working
a
little
better
than
one
Peuvent
mieux
fonctionner
qu'un
seul
I
still
remember
the
day
and
the
look
on
your
face
Je
me
souviens
encore
du
jour
et
du
regard
sur
ton
visage
And
the
fear
in
your
voice
Et
de
la
peur
dans
ta
voix
'Cause
how
do
you
tell
a
son
Parce
que
comment
dit-on
à
un
fils
Mum
don't
love
daddy
no
more
Maman
n'aime
plus
papa
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
Mum
don't
love
daddy
no
more
Maman
n'aime
plus
papa
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
How
do
you
tell
a
son
Comment
dit-on
à
un
fils
Mum
don't
love
daddy
no
more
Maman
n'aime
plus
papa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.