Lyrics and translation Peder Elias - Tell A Son

I was five, living life, everyday's a friday
Start the day on the couch, Disney on TV
Tie my shoes on my own, get my backpack ready
Running fast through the woods
Screaming mom "catch me if you can"

In every single photograph
I'm smiling next to you and dad (yeah)

Sometimes love make you hurt
'Cause it don't always work out the way that you want
Sometimes two separate homes
Might be working a little better than one

I still remember the day and the look on your face
And the fear in your voice
'Cause how do you tell a son
Mum don't love daddy no more

Turning ten, gather friends for a birthday party
For the first time I showed them my fathers house
Another week, pack my bag, see him sad, tell my dad I'm sorry
It's my mums turn to have me this Christmas I hope thats fine

In every recent photograph
It's always either mum or dad

Sometimes love make you hurt
'Cause it don't always work out the way that you want
Sometimes two separate homes
Might be working a little better than one

I still remember the day and the look on your face
And the fear in your voice
'Cause how do you tell a son
Mum don't love daddy no more

How do you tell a son
How do you tell a son
How do you tell a son
Mum don't love daddy no more
How do you tell a son
How do you tell a son
How do you tell a son
Mum don't love daddy no more

Мне было пять, я жил своей жизнью, каждый день - пятница.
Начните день на диване, Дисней по телевизору
Я сам завязываю шнурки на ботинках, готовлю рюкзак.
Быстро бегущий по лесу
Кричащая мама: "Поймай меня, если сможешь"

На каждой отдельной фотографии
Я улыбаюсь рядом с тобой и папой (да)

Иногда любовь причиняет тебе боль
Потому что не всегда все получается так, как ты хочешь
Иногда два отдельных дома
Возможно, это работает немного лучше, чем один

Я до сих пор помню тот день и выражение твоего лица
И страх в твоем голосе
Потому что как ты скажешь сыну
Мама больше не любит папу

Исполняется десять, собери друзей на вечеринку по случаю дня рождения
Впервые я показал им дом моего отца
Еще неделя, соберу сумку, увижу его грустным, скажу отцу, что мне жаль
Теперь очередь моей мамы рожать меня на это Рождество, я надеюсь, что все будет хорошо

На каждой последней фотографии
Это всегда либо мама, либо папа

Иногда любовь причиняет тебе боль
Потому что не всегда все получается так, как ты хочешь
Иногда два отдельных дома
Возможно, это работает немного лучше, чем один

Я до сих пор помню тот день и выражение твоего лица
И страх в твоем голосе
Потому что как ты скажешь сыну
Мама больше не любит папу

Как сказать об этом сыну
Как сказать об этом сыну
Как сказать об этом сыну
Мама больше не любит папу
Как сказать об этом сыну
Как сказать об этом сыну
Как сказать об этом сыну
Мама больше не любит папу