Lyrics and translation Peder Mannerfelt - I Love You

I Love You

If it's all just one life, one whole life comprised of the lives within, the death of one kind is not only less frightening, it actually seems like a fine idea.
Momentary throb, momentary throb- the flash in the pan that's all it was.
Excite, burnish, blot, forget.
In the palm of a hand and under all of the trees.
That's what you get.
Left over out again.
Thru the shape of my mouth it still feels, feels like the truth.
Could mean anything, anything you want it to.
I love you.

Je t'aime

Si tout n'est qu'une seule vie, une vie entière composée des vies qui la composent, la mort d'une seule espèce n'est pas seulement moins effrayante, mais elle apparaît même comme une bonne idée.
Palpitations momentanées, palpitations momentanées - l'éclair dans la poêle, c'est tout ce qu'elle était.
Excite, polit, efface, oublie.
Dans la paume d'une main et sous tous les arbres.
C'est ce que tu obtiens.
Reste dehors encore une fois.
À travers la forme de ma bouche, ça sent encore, ça sent la vérité.
Ça pourrait signifier n'importe quoi, tout ce que tu veux.
Je t'aime.