Lyrics and translation Pedestrian - This Pretty Girl

This Pretty Girl

Of all these glorious places and these typical places
I′ve got a story to tell if you would just sit still
I'm not the prettiest girl compared to this pretty world
But I′ve got something to offer if you would give me the time
I'll make no promise I won't keep and I promise the truth

I once sat top of the world with views that birds can′t compete with
Chose who I would sleep with and who I would dismiss
I didn′t need a relation or a family vacation
Just the little people running round to cover my tracks
Then I find I am alone, no one to cover my back
Once they knew to take advantage of this once pretty girl

All of my inspiration has fallen straight to the floor
Flat on my back, eyes wide open, staring back at the world

I've done my time in the mirror, I′ve done my time with the worst parts of living
With no start and no means to an end
And they can take what they want, and they can steal all they can
But they won't ever find a reason (to get them back?)
Now I found my inspiration and I found my path
Now I found myself a friend and god I want you back

All of my inspiration has now been picked from the floor
With my head high, I′m climbing back to the top of the world
All of my inspiration has now been picked from the floor
With my head high, I'm climbing back to this now pretty girl

Cette belle fille

Parmi tous ces endroits glorieux et ces endroits typiques
J'ai une histoire à raconter si tu pouvais juste rester immobile
Je ne suis pas la plus belle fille comparée à ce monde magnifique
Mais j'ai quelque chose à offrir si tu voulais me donner le temps
Je ne ferai aucune promesse que je ne tiendrai pas et je promets la vérité

J'étais autrefois au sommet du monde avec des vues avec lesquelles les oiseaux ne peuvent rivaliser
J'ai choisi avec qui je dormirais et qui je rejetterais
Je n'avais pas besoin de relation ou de vacances en famille
Juste les petites gens qui courent partout pour couvrir mes traces
Puis je me retrouve seul, personne pour me couvrir le dos
Une fois qu'ils ont su profiter de cette belle fille

Toute mon inspiration est tombée au sol
À plat sur le dos, les yeux grands ouverts, regardant le monde

J'ai fait mon temps devant le miroir, j'ai fait mon temps avec les pires aspects de la vie
Sans début ni fin
Et ils peuvent prendre ce qu'ils veulent, et ils peuvent voler tout ce qu'ils peuvent
Mais ils ne trouveront jamais une raison (pour les récupérer ?)
Maintenant j'ai trouvé mon inspiration et j'ai trouvé mon chemin
Maintenant je me suis trouvé un ami et mon dieu je veux que tu reviennes

Toute mon inspiration a maintenant été ramassée du sol
La tête haute, je retourne au sommet du monde
Toute mon inspiration a maintenant été ramassée du sol
La tête haute, je retourne vers cette belle fille maintenant