Bivsi covek - Pedja Medenica translation in German

Bivsi covek

Hej molim te ne odlazi dok ne svane
Posle tebe osmeh s lica nestane
Onaj lažni osmeh koji svako zna
Lažna ti lažan i ja

Hej znaš da meni svaka zora ista je
Ti si tu al njena senka čista je
Njena senka što me dugo uhodi
I mamurnog me probudi

Ne brini sutra nazvaću
Kao i uvek slagaću

U ovoj sobi dovek živi bivši čovek
Ja sa tobom opet tešim se
Ti si lek za dušu i za onu sušu
S tobom bezuspešno lečim se

Hej sve će proći samo se ne nerviraj
Sve mi reci al u nju mi ne diraj
Imam prava da se nadam čudima
Jer još mi je u grudima

Hej znaš da meni svaka zora ista je
Ti si tu al njena senka čista je
Njena senka što me dugo uhodi
I mamurnog me probudi

Ne brini sutra nazvaću
Kao i uvek slagaću

Refren 2x
U ovoj sobi dovek živi bivši čovek
Ja sa tobom opet tešim se
Ti si lek za dušu i za ovu sušu
S tobom bezuspešno lečim se

Der ehemalige Mann

Hey, ich bitte dich, geh nicht bevor es tagt
Nach dir verschwindet das Lächeln aus meinem Gesicht
Dieses falsche Lächeln, das jeder kennt
Du bist falsch, und ich bin falsch

Hey, du weißt, für mich ist jeder Morgen gleich
Du bist hier, aber ihr Schatten ist rein
Ihr Schatten, der mich lange verfolgt
Und mich verkatert aufweckt

Mach dir keine Sorgen, morgen rufe ich an
Wie immer werde ich lügen

In diesem Zimmer lebt für immer der ehemalige Mann
Ich tröste mich wieder mit dir
Du bist die Medizin für die Seele und für jenen Kater
Mit dir heile ich mich erfolglos

Hey, alles wird vergehen, reg dich nicht auf
Sag mir alles, aber berühre sie mir nicht
Ich habe das Recht, auf Wunder zu hoffen
Denn sie ist noch in meiner Brühst

Hey, du weißt, für mich ist jeder Morgen gleich
Du bist hier, aber ihr Schatten ist rein
Ihr Schatten, der mich lange verfolgt
Und mich verkatert aufweckt

Mach dir keine Sorgen, morgen rufe ich an
Wie immer werde ich lügen

Refrain 2x
In diesem Zimmer lebt für immer der ehemalige Mann
Ich tröste mich wieder mit dir
Du bist die Medizin für die Seele und für diesen Kater
Mit dir heile ich mich erfolglos