Lyrics and translation Pedja Medenica - Cisto da znas

Cisto da znas

Još poluživ uz ove naše pesme stare
Konobar kaže ajmo sad je stvarno kraj
Jer ja kad padam, onda padnem za sve pare
Nemoj da staješ opet isto svima daj

Ne prestajem, a stiže flaša ko zna koja
U komi sam zbog tebe nesuđena moja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Ne prestajem a stiže flaša ko zna koja
Da poginem bez metka, i bez kapi znoja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Umoran, bled, dok sve se oko mene vrti
Na sve sam spreman da se malo podignem
Jer ja kad pijem onda udaram do smrti
A kad ginem – daj da stvarno poginem

Ne prestajem a stiže flaša ko zna koja
U komi sam zbog tebe nesuđena moja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Ne prestajem a stiže flaša ko zna koja
Da poginem bez metka, i bez kapi znoja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Ne prestajem a stiže flaša ko zna koja
U komi sam zbog tebe nesuđena moja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Ne prestajem a stiže flaša ko zna koja
Da poginem bez metka, i bez kapi znoja
Trebaš mi da mi vazduh daš, a tebe tako briga baš
Ništa od mene nema, čisto da znaš
Ništa od mene nema, čisto da znaš

Tu le sais bien

Encore à moitié vivant avec ces vieilles chansons
Le barman dit "allons-y, c'est vraiment la fin"
Parce que quand je tombe, je tombe pour tout l'argent
Ne t'arrête pas, donne la même chose à tout le monde

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Je suis dans le coma à cause de toi, ma fiancée manquée
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Que je meure sans balle, et sans une goutte de sueur
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien

Fatigué, pâle, alors que tout tourne autour de moi
Je suis prêt à tout pour me relever un peu
Parce que quand je bois, je frappe à mort
Et quand je meurs, fais que je meure vraiment

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Je suis dans le coma à cause de toi, ma fiancée manquée
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Que je meure sans balle, et sans une goutte de sueur
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Je suis dans le coma à cause de toi, ma fiancée manquée
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien

Je n'arrête pas, et la bouteille arrive, on ne sait pas laquelle
Que je meure sans balle, et sans une goutte de sueur
J'ai besoin de toi pour me donner de l'air, et toi, tu t'en fous complètement
Je n'ai rien, tu le sais bien
Je n'ai rien, tu le sais bien