Posle tebe - Pedja Medenica translation in German

Posle tebe

Opet lutam opet ne spavam
Ko zna koji put već rešavam
Još po jednu to na mene stavi
I dok ove tuge lome me
Ne dam nikom da te spomene
Jer tad sebi ja radim o glavi
Kažu da sam s′ uma skren'o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja
Opet lutam opet reskiram
I sve oko sebe nerviram
Konobari čekaju da krenem
I dok taksi čeka drugi sat
Evo stiže neki novi brat
Neko ko će da pazi na mene
Kažu da sam s′ uma skren'o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja
Kažu da sam s' uma skren′o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja

Nach dir

Wieder wandere ich, wieder schlafe ich nicht
Wer weiß, wie oft ich es schon versuche
Leg noch einen drauf, belaste mich
Und während diese Traurigkeit mich zerbricht
Lass ich niemanden deinen Namen nennen
Denn dann schade ich nur mir selbst
Sie sagen, ich sei verrückt geworden und ins Rote geraten
Diese Nächte sind unzählbar
Nach dir, mein Schmerz
Sie sagen, ich soll die Notbremse ziehen
Und genau dann schlage ich zu
Was für ein Typ bin ich nur
Nach dir, mein Schmerz
Wieder wandere ich, wieder riskiere ich
Und rege alle um mich herum auf
Die Kellner warten, dass ich gehe
Und während das Taxi die zweite Stunde wartet
Da kommt schon ein neuer Bruder
Jemand, der auf mich aufpassen wird
Sie sagen, ich sei verrückt geworden und ins Rote geraten
Diese Nächte sind unzählbar
Nach dir, mein Schmerz
Sie sagen, ich soll die Notbremse ziehen
Und genau dann schlage ich zu
Was für ein Typ bin ich nur
Nach dir, mein Schmerz
Sie sagen, ich sei verrückt geworden und ins Rote geraten
Diese Nächte sind unzählbar
Nach dir, mein Schmerz
Sie sagen, ich soll die Notbremse ziehen
Und genau dann schlage ich zu
Was für ein Typ bin ich nur
Nach dir, mein Schmerz