Lyrics and translation Pedja Medenica - Posle tebe

Posle tebe

Opet lutam opet ne spavam
Ko zna koji put već rešavam
Još po jednu to na mene stavi
I dok ove tuge lome me
Ne dam nikom da te spomene
Jer tad sebi ja radim o glavi
Kažu da sam s′ uma skren'o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja
Opet lutam opet reskiram
I sve oko sebe nerviram
Konobari čekaju da krenem
I dok taksi čeka drugi sat
Evo stiže neki novi brat
Neko ko će da pazi na mene
Kažu da sam s′ uma skren'o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja
Kažu da sam s' uma skren′o i ušao u crveno
Ovih noći nema broja
Posle tebe tugo moja
Kažu ručnu da povučem
A ja se baš tad potučem
Ma kakvog sam ovog kroja
Posle tebe tugo moja

Après toi

Je erre encore, je ne dors pas encore
Je ne sais pas combien de fois j'ai déjà résolu
Encore un, mets-le sur moi
Et tandis que ces tristesses me brisent
Je ne laisse personne te mentionner
Car alors je me fais du mal
Ils disent que je suis devenu fou et que j'ai franchi la ligne rouge
Il n'y a pas de nombre à ces nuits
Après toi, mon chagrin
Ils disent de tirer le frein à main
Et je me bats juste à ce moment-là
De quel genre suis-je fait
Après toi, mon chagrin
J'erre encore, je prends encore des risques
Et j'énerve tout le monde autour de moi
Les barmen attendent que je parte
Et tandis que le taxi attend la deuxième heure
Voici qu'arrive un nouveau frère
Quelqu'un qui prendra soin de moi
Ils disent que je suis devenu fou et que j'ai franchi la ligne rouge
Il n'y a pas de nombre à ces nuits
Après toi, mon chagrin
Ils disent de tirer le frein à main
Et je me bats juste à ce moment-là
De quel genre suis-je fait
Après toi, mon chagrin
Ils disent que je suis devenu fou et que j'ai franchi la ligne rouge
Il n'y a pas de nombre à ces nuits
Après toi, mon chagrin
Ils disent de tirer le frein à main
Et je me bats juste à ce moment-là
De quel genre suis-je fait
Après toi, mon chagrin